Текст и перевод песни Iwan Fals - Kebaya Merah

Kebaya Merah

Kebaya merah kau kenakan
Anggun walau nampak kusam
Kerudung putih terurai
Ujung yang koyak tak kurangi cintaku

Wajahmu seperti menyimpan duka
Padahal kursimu dilapisi beludru
Ada apakah, Ibu?

Ceritalah seperti dulu
Duka suka yang terasa
Percaya pada anakmu
Tak terpikir 'tuk tinggalkan dirimu

Ibuku, darahku, tanah airku
Tak rela kulihat kau seperti itu
Ada apakah, Ibu?

Wajahmu seperti menyimpan duka
Padahal kursimu dilapisi beludru
Ada apakah?
Ibuku, darahku, tanah airku
Tak rela kulihat kau seperti itu
Ada apakah?

Wajahmu seperti menyimpan duka
Padahal kursimu dilapisi beludru
Ada apakah?
Ibuku, darahku, tanah airku
Tak rela kulihat kau seperti itu
Ada apakah?

Wajahmu seperti menyimpan duka
Padahal kursimu dilapisi beludru
Ada apakah?
Ibuku, darahku, tanah airku
Tak rela kulihat kau seperti itu
Ada apakah?

Red Kebaya

You are wearing a red kebaya
Graceful even though it looks dull
Your white veil is disheveled
The torn ends do not diminish my love for you

Your face seems to hold sorrow
Yet your chair is upholstered in velvet
What's the matter, Mother?

Tell me like you used to
The joys and sorrows you feel
Trust in your son
I would never think of leaving you

My mother, my blood, my homeland
I can't bear to see you like this
What's the matter, Mother?

Your face seems to hold sorrow
Yet your chair is upholstered in velvet
What's the matter?
My mother, my blood, my homeland
I can't bear to see you like this
What's the matter?

Your face seems to hold sorrow
Yet your chair is upholstered in velvet
What's the matter?
My mother, my blood, my homeland
I can't bear to see you like this
What's the matter?

Your face seems to hold sorrow
Yet your chair is upholstered in velvet
What's the matter?
My mother, my blood, my homeland
I can't bear to see you like this
What's the matter?