Kesaksian - Iwan Fals перевод на немецкий

Kesaksian

Aku mendengar suara
Jerit makhluk terluka
Luka
Luka
Hidupnya
Luka

Orang memanah rembulan
Burung sirna sarangnya
Sirna
Sirna
Hidup redup
Alam semesta
Luka

Banyak orang
Hilang nafkahnya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Banyak orang
Dirampas haknya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Mereka
Dihinakan
Tanpa daya
Ya, tanpa daya
Terbiasa hidup
Sangsi

Orang-orang
Harus dibangunkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Kenyataan
Harus dikabarkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Lagu ini
Jeritan jiwa
Hidup bersama
Harus dijaga
Lagu ini
Harapan sukma
Hidup yang layak
Harus dibela

Zeugnis

Ich höre den Schrei
eines verletzten Wesens
Verletzt
Verletzt
Sein Leben
Verletzt

Menschen schießen auf den Mond
Vögel verlieren ihre Nester
Verloren
Verloren
Das Leben wird trüb
Das Universum
Verletzt

Viele Menschen
Verlieren ihren Lebensunterhalt
Ich singe
Als Zeuge

Viele Menschen
Werden ihrer Rechte beraubt
Ich singe
Als Zeuge

Sie
Erniedrigt
Machtlos
Ja, machtlos
Gewohnt zu leben
Im Zweifel

Die Menschen
Müssen geweckt werden
Ich singe
Als Zeuge

Die Wirklichkeit
Muss verkündet werden
Ich singe
Als Zeuge

Dieses Lied
Ein Schrei der Seele
Das gemeinsame Leben
Muss bewahrt werden
Dieses Lied
Die Hoffnung der Seele
Ein würdiges Leben
Muss verteidigt werden