Текст и перевод песни Iwan Fals - Kesaksian

Kesaksian

Aku mendengar suara
Jerit makhluk terluka
Luka
Luka
Hidupnya
Luka

Orang memanah rembulan
Burung sirna sarangnya
Sirna
Sirna
Hidup redup
Alam semesta
Luka

Banyak orang
Hilang nafkahnya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Banyak orang
Dirampas haknya
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Mereka
Dihinakan
Tanpa daya
Ya, tanpa daya
Terbiasa hidup
Sangsi

Orang-orang
Harus dibangunkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Kenyataan
Harus dikabarkan
Aku bernyanyi
Menjadi saksi

Lagu ini
Jeritan jiwa
Hidup bersama
Harus dijaga
Lagu ini
Harapan sukma
Hidup yang layak
Harus dibela

Testimony

I hear a sound
The cry of a wounded creature
Wounded
Wounded
Its life
Wounded

People shooting arrows at the moon
Birds losing their nests
Lost
Lost
Life fading
The universe
Wounded

So many people
Losing their livelihoods
I sing
To be a witness

So many people
Their rights taken away
I sing
To be a witness

They
Are being humiliated
Powerless
Yes, powerless
Accustomed to living
In doubt

The people
Must be awakened
I sing
To be a witness

Reality
Must be reported
I sing
To be a witness

This song
Is a cry of the soul
Life together
Must be protected
This song
Is a hope of the spirit
A decent life
Must be defended