Koran Koranku - Iwan Fals перевод на французский

Koran Koranku

Aku baca koran ada dalang mainkan wayang
Di dalam koran banyak wayang ingin jadi bintang
Kubaca koran belum juga selesai persoalan
Di dalam koran semakin jernih kaca kehidupan
Engkau koranku

Sementara kehidupan masih harus berputar
Sementara masih banyak orang terpaksa bertahan
Menunggu, mendengar, melihat apa yang 'kan terjadi
Koran, koran, berikanlah kami jawaban yang pasti
Engkau koranku

Seharusnya kau buka pintu-pintu dunia
Menceritakan apa saja yang sebenarnya
Jadilah engkau api penyadaran
Kehidupan
Jadilah engkau api penyadaran
Sang kebenaran haruslah dijaga dan dikabarkan

Jangan putar balikkan cerita
Jangan jungkir balikkan berita

Jangan putar balikkan cerita
Jangan jungkir balikkan berita

Jangan putar balikkan cerita
Jangan jungkir balikkan berita

Jangan putar balikkan cerita
Jangan jungkir balikkan berita

Bohong!

Mon journal sacré

Je lis le journal, il y a un marionnettiste qui joue
Dans le journal, il y a beaucoup de marionnettes qui veulent être des stars
Je lis le journal, mais le problème n'est toujours pas résolu
Dans le journal, le verre de la vie devient de plus en plus clair
Tu es mon journal

Pendant ce temps, la vie doit continuer à tourner
Pendant ce temps, beaucoup de gens sont obligés de tenir bon
Attendre, écouter, voir ce qui va arriver
Journal, journal, donne-nous la réponse définitive
Tu es mon journal

Tu devrais ouvrir les portes du monde
Raconter tout ce qui est vraiment vrai
Sois un feu qui éclaire
La vie
Sois un feu qui éclaire
La vérité doit être protégée et annoncée

Ne retourne pas l'histoire
Ne renverse pas les nouvelles

Ne retourne pas l'histoire
Ne renverse pas les nouvelles

Ne retourne pas l'histoire
Ne renverse pas les nouvelles

Ne retourne pas l'histoire
Ne renverse pas les nouvelles

Mensonge !