Kumenanti Seorang Kekasih - Iwan Fals перевод на немецкий

Kumenanti Seorang Kekasih

Bila mentari bersinar lagi
Hatiku pun ceria kembali (asyik)
Kutatap mega tiada yang hitam
Betapa indah hari ini

'Ku menanti seorang kekasih
Yang tercantik yang datang di hari ini
Adakah dia 'kan selalu setia
Bersanding hidup penuh pesona?
Harapanku

Jangan kau tak menepati janji
Datanglah dengan kasihmu
Andai kau tak datang kali ini
Punah harapanku

Kutatap mega tiada yang hitam
Betapa indah hari ini

'Ku menanti seorang kekasih
Yang tercantik yang datang di hari ini
Adakah dia 'kan selalu setia
Bersanding hidup penuh pesona?
Harapanku

Jangan kau tak menepati janji
Datanglah dengan kasihmu
Andai kau tak datang kali ini
Punah harapanku

Ich warte auf eine Geliebte

Wenn die Sonne wieder scheint
Wird auch mein Herz wieder froh (toll)
Ich schaue zu den Wolken, keine ist schwarz
Wie schön ist dieser Tag

Ich warte auf eine Geliebte
Die Schönste, die an diesem Tag kommt
Wird sie immer treu sein
An meiner Seite leben, voller Zauber?
Meine Hoffnung

Brich dein Versprechen nicht
Komm mit deiner Liebe
Solltest du dieses Mal nicht kommen
Stirbt meine Hoffnung

Ich schaue zu den Wolken, keine ist schwarz
Wie schön ist dieser Tag

Ich warte auf eine Geliebte
Die Schönste, die an diesem Tag kommt
Wird sie immer treu sein
An meiner Seite leben, voller Zauber?
Meine Hoffnung

Brich dein Versprechen nicht
Komm mit deiner Liebe
Solltest du dieses Mal nicht kommen
Stirbt meine Hoffnung