Текст и перевод песни Iwan Fals - Kupaksa Untuk Melangkah

Kupaksa Untuk Melangkah

Kulangkahkan kakiku yang rapuh
Tinggalkan sepi kota asalku

Saat pagi buta
Sandang gitar usang
Kucoba menantang
Keras kehidupan

Datangi rumah-rumah tak jemu
Petik tali-tali senar gitarku

Dari tenda ke tenda
Warung yang terbuka
Lantang nyanyikan lagu
Oh, memang kerjaku

Tak pasti jalur jalan hidup
Kutunggu putaran roda nasib
Kucoba paksakan untuk melangkah

Sementara
Kerikil-kerikil tajam menghadang
Langkahku

Kulangkahkan kakiku yang rapuh
Tinggalkan sepi kota asalku

Sementara
Kerikil-kerikil tajam menghadang
Langkahku

Kulangkahkan kakiku yang rapuh
Tinggalkan sepi kota asalku

Saat pagi buta
Sandang gitar usang
Kucoba menantang
Keras kehidupan

Datangi rumah-rumah tak jemu
Petik tali-tali senar gitarku

Dari tenda ke tenda
Warung yang terbuka
Lantang nyanyikan lagu
Oh, memang kerjaku

Tak pasti jalur jalan hidup
Kutunggu putaran roda nasib
Ku coba paksakan untuk melangkah

Sementara
Kerikil-kerikil tajam menghadang
Langkahku

Kulangkahkan kakiku yang rapuh
Tinggalkan sepi kota asalku
Datangi rumah-rumah tak jemu
Petik tali-tali senar gitarku

Принужден идти

Делаю шаг своими хрупкими ногами,
Оставляя тишину родного города.

Рассвет застал меня в пути,
За спиной старенькая гитара,
Я пытаюсь бросить вызов
Суровой жизни.

Стучусь в каждый дом без устали,
Перебираю струны своей гитары.

От палатки к палатке,
В открытую дверь кафе
Пою песни,
Да, это моя работа.

Неизвестен мой жизненный путь,
Жду, когда повернется колесо фортуны,
Я пытаюсь заставить себя идти вперед.

А пока
Острые камни преграждают
Мой путь.

Делаю шаг своими хрупкими ногами,
Оставляя тишину родного города.

А пока
Острые камни преграждают
Мой путь.

Делаю шаг своими хрупкими ногами,
Оставляя тишину родного города.

Рассвет застал меня в пути,
За спиной старенькая гитара,
Я пытаюсь бросить вызов
Суровой жизни.

Стучусь в каждый дом без устали,
Перебираю струны своей гитары.

От палатки к палатке,
В открытую дверь кафе
Пою песни,
Да, это моя работа.

Неизвестен мой жизненный путь,
Жду, когда повернется колесо фортуны,
Я пытаюсь заставить себя идти вперед.

А пока
Острые камни преграждают
Мой путь.

Делаю шаг своими хрупкими ногами,
Оставляя тишину родного города,
Стучусь в каждый дом без устали,
Перебираю струны своей гитары.