Текст и перевод песни Iwan Fals - Kupu - Kupu Hitam Putih
Menunggu
matahari
terbit
В
ожидании
восхода
солнца
Di
musim
hujan
В
сезон
дождей
Mendung
menjadi
teman
Они
стали
друзьями
Ada
juga
keindahannya
В
этом
тоже
есть
своя
красота
Butir
embun
yang
ada
di
daun
Зерна
росы,
которые
находятся
на
листьях
Bagai
intan
berlian
Как
бриллиант
Lebih
riang
ia
berkilauan
Веселее
он
переливается
Karena
matahari
tertutup
awan
Потому
что
солнце
закрыто
облаками
Iri
aku
menyaksikan
itu
С
завистью
я
наблюдал
за
этим
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
Но
я
настаиваю,
что
должен
быть
благодарен
Berguru
pada
kenyataan
Обучение
в
реальности
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
К
Божьим
созданиям,
которые
говорят,
что
у
них
нет
разума
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Suara
burung-burung
di
dahan
Пение
птиц
на
ветвях
Nyanyian
alam
Песня
природы
Bekerja
ia
mencari
makan
Занимайся
этим
добыванием
пищи
Ada
juga
yang
membuat
sarang
Есть
и
те,
кто
вьет
гнезда
Iri
aku
menyaksikan
itu
С
завистью
я
наблюдал
за
этим
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
Но
я
настаиваю,
что
должен
быть
благодарен
Berguru
pada
kenyataan
Обучение
в
реальности
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
К
Божьим
созданиям,
которые
говорят,
что
у
них
нет
разума
Kupu-kupu
hitam
putih
Черно-белая
бабочка
Terbang
di
sekitarku
Летающий
вокруг
меня
Melihat
ia
menari
Смотреть,
как
он
танцует
Hatiku
terpatri
Мое
сердце
выгравировано
Sepasang
merpati
Пара
голубей
Bercumbu
di
balik
awan
За
облаками
Kemudian
ia
turun
menukik
А
потом
все
пошло
кувырком
Sujud
syukur
pada-Nya
Поклонитесь
ему
в
знак
благодарности
Mendung
datang
lagi
Снова
наступает
облачно
Setelah
hangat
sebentar
После
короткого
прогрева
Butir
embun
hilang
Зернышки
росы
отсутствуют
Aku
jadi
termenung
Я
такая
задумчивая
Mencari
pegangan
В
поисках
ручки
Mencoba
untuk
bersandar
Пытаюсь
откинуться
назад
Langit
makin
hitam
Небо
черное
Aku
jadi
berharap
pada
hujan
Я
надеялся
на
дождь
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Kupu-kupu
hitam
putih
Черно-белая
бабочка
Terbang
di
sekitarku
Летает
вокруг
меня
Melihat
ia
menari
Смотреть,
как
он
танцует
Hatiku
terpatri
Мое
сердце
выгравировано
Sepasang
merpati
Пара
голубей
Bercumbu
di
balik
awan
За
облаками
Kemudian
ia
turun
menukik
А
потом
все
пошло
кувырком
Sujud
syukur
pada-Nya
Поклонитесь
ему
в
знак
благодарности
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.