Текст и перевод песни Iwan Fals - Libur Kecil Kaum Kusam

Nikmat kau hisap asap tembakau
Di bangku rumah kontrakan
Sore selesai kerja sehari
Tunggu istri berdandan
Janji pergi berkencan

Tak kalah dengan orang gedean
Dalam rasakan senang
Walau lembaran gaji sebulan
Hanya cukup untuk kakus
Soal rekreasi sih harus

Setianya anak istri
Menantikan bahagia
Sehari bagaikan sang raja

Selesai anak istri berdandan
Tembakau kau matikan
Jendela pintu lalu kau kunci
Tentu tak sabar mereka pergi
Stop bis kota dengan pasti

Libur kecil kaum kusam
Yang teramat manis begitu romantis

Walau sekali setahun
Tuhan rangkullah
Jangan kau tinggalkan
Waktu mereka

Pergilah derita ini hari
Berilah tawa yang terkeras
Untuk obati tangis lalu
Limpahkan senang paling indah
Agar luka tak nyeri
Agar duka tak menari

Pergilah derita ini hari
Pergilah derita ini hari
Berilah tawa yang terkeras
Untuk obati tangis lalu
Limpahkan senang paling indah
Agar luka tak nyeri
Agar duka tak menari

(Pergilah derita ini hari)
Berilah tawa yang terkeras
Untuk obati tangis lalu
Limpahkan senang paling indah
Agar luka tak nyeri
Agar duka tak menari

Наслаждайтесь курением табачного дыма
На скамейке в арендованном доме
После полудня закончилась дневная работа
Подожди, жена, одевайся
Пообещай пойти на свидание

Не уступает гедеанскому
Хорошее самочувствие
Ежемесячный платежный лист
Как раз хватит на уборную
Об отдыхе в любом случае следует

Верный сын жена
С нетерпением жду счастливого
День, как у короля

Закончил сын Жену наряжать
Табак, который вы выключаете
Дверь окно а потом ты запираешь его
Я не могу дождаться, когда они уйдут
Остановка городского автобуса наверняка

Маленький праздник скуки
Самый милый, такой романтичный

Даже раз в год
Божьи объятия
Не смей уходить
Их время

Иди страдай в этот день
Смеяться громче всех
Чтобы вылечить последний крик
Даруй счастье самой красивой
Чтобы рана не болела
Чтобы горе не танцевало

Иди страдай в этот день
Иди страдай в этот день
Смеяться громче всех
Чтобы вылечить последний крик
Даруй счастье самой красивой
Чтобы рана не болела
Чтобы горе не танцевало

(Уходи в этот день)
Смеяться громче всех
Чтобы вылечить последний крик
Даруй счастье самой красивой
Чтобы рана не болела
Чтобы горе не танцевало