Текст и перевод песни Iwan Fals - Maaf Cintaku

Ingin kuludahi mukamu yang cantik
Agar kau mengerti bahwa kau memang cantik
Ingin kucongkel keluar indah matamu
Agar engkau tahu memang indah matamu

Harus kuakui bahwa aku pengecut
Untuk menciummu juga merabamu
Namun aku tak takut untuk ucapkan
Segudang kata cinta padamu

Me-nger-ti-lah
Pe-rem-pu-an-ku
Jalan masih teramat jauh
Mustahil berlabuh
Bila dayung tak terkayuh
Maaf cintaku
Aku menggurui kamu

Me-nger-ti-lah
Pe-rem-pu-an-ku
Jalan masih teramat jauh
Mustahil berlabuh
Bila dayung tak terkayuh
Maaf cintaku
Aku nasehati kamu
Maaf cintaku
Aku menggurui kamu
Maaf cintaku
Aku nasehati kamu
Maaf cintaku
Aku menggurui kamu

Я хочу твое красивое лицо
Чтобы ты знала, что ты прекрасна
Я хочу видеть твои прекрасные глаза
Так что ты знаешь, что твои глаза прекрасны

Я должен признать, что я трус
Целовать тебя, а также чувствовать тебя
Но я не боюсь сказать
Мириады слов любви к тебе

Ме-нгер-ти-лах
Пе-рем-пу-ан-ку
Дорога еще очень далека
Невозможно состыковать
Когда веслом не гребут
Прости, любовь моя
Я покровительствую тебе

Ме-нгер-ти-лах
Пе-рем-пу-ан-ку
Дорога еще очень далека
Невозможно состыковать
Когда весло не используется для гребли
Прости, любовь моя
Я советую вам
Прости, любовь моя
Я покровительствую тебе
Прости, любовь моя
Я советую вам
Прости, любовь моя
Я покровительствую тебе