Mengingat-Ingat - Iwan Fals перевод на русский

Mengingat-Ingat

Berbeda pendapat adalah wajar
Kadang seperti sedang bertengkar
Sepanjang waktu yang kita punya
Rasanya sampai ke kepala

Dari mulai khawatir tentang masa depan
Cemburu dan juga soal pendidikan
Menata ruang tentukan masakan
Dan mencari rumah kontrakan

Syukurnya lagu-laguku mulai didengar
Undangan nyanyi berdatangan
Kamu mendampingi setiap kali
Sampai si Sulung dititipkan kami

Walau demikian tetap tak mudah
Terpaksa aku ngamen di jalanan
Untuk promosi dan cari tambahan
Dan kamu terkadang ikut jugalah

Banyak cerita kita jalani
Sebagian tersimpan di dalam kenangan
Di foto dan tulisan yang termuat
Sekarang aku sedang mengingat-ingat

Walau demikian tetap tak mudah
Terpaksa aku ngamen di jalanan
Untuk promosi dan cari tambahan
Dan kamu terkadang ikut jugalah

Banyak cerita kita jalani
Sebagian tersimpan di dalam kenangan
Di foto dan tulisan yang termuat
Sekarang aku sedang mengingat-ingat

Beda pendapat adalah wajar
Kadang seperti orang bertengkar
Sepanjang waktu yang kita punya
Rasanya sampai ke kepala

Вспоминаю

Разногласия - это нормально,
Порой мы будто бы ссоримся.
Всё наше время,
Кажется, доходит до точки кипения.

От волнений о будущем
До ревности и вопросов воспитания,
От планировки дома до выбора блюд,
И поиска съёмного жилья.

К счастью, мои песни начали слушать,
Посыпались приглашения на выступления.
Ты сопровождала меня каждый раз,
Пока мы не доверили кому-то нашу Первенцу.

Но всё же, было нелегко,
Приходилось играть на улице,
Чтобы продвигаться и зарабатывать,
И ты иногда присоединялась.

У нас много историй,
Некоторые хранятся в воспоминаниях,
На фотографиях и в строках,
Сейчас я их вспоминаю.

Но всё же, было нелегко,
Приходилось играть на улице,
Чтобы продвигаться и зарабатывать,
И ты иногда присоединялась.

У нас много историй,
Некоторые хранятся в воспоминаниях,
На фотографиях и в строках,
Сейчас я их вспоминаю.

Разногласия - это нормально,
Порой мы будто бы ссоримся.
Всё наше время,
Кажется, доходит до точки кипения.