Текст и перевод песни Iwan Fals - Neraka Yang Asyik
O-o-oh,
kenikmatanmu
Oh-oh,
ton
plaisir
O-o-oh,
memanggil
hasratku
Oh-oh,
appelle
mon
désir
Bangkitkan
khayal
biru
Éveille
des
rêves
bleus
Memacu
rindu
dan
nafsu
Attise
le
désir
et
la
passion
O-o-oh,
kau
wanita
cantik
Oh-oh,
tu
es
une
belle
femme
O-o-oh,
neraka
yang
asyik
Oh-oh,
l'enfer
agréable
Di
antara
gerakmu
Parmi
tes
mouvements
Janjikan
surga
dan
madu
Tu
promets
le
paradis
et
le
miel
Setiap
jengkal
tubuhnya
Chaque
pouce
de
ton
corps
Adalah
kemesraan
Est
de
la
tendresse
Namun
mampu
runtuhkan
dunia
Mais
capable
de
détruire
le
monde
Hanya
dengan
senyumnya
Juste
avec
ton
sourire
O-o-oh,
setan
yang
menarik
Oh-oh,
un
démon
attirant
O-o-oh,
rumit
juga
unik
Oh-oh,
compliqué
et
unique
Semua
punya
cerita
Tout
a
une
histoire
Yang
sama
tapi
berbeda
Qui
est
la
même
mais
différente
O-o-oh,
keindahannya
Oh-oh,
ta
beauté
O-o-oh,
kelembutannya
Oh-oh,
ta
douceur
Hadirkan
cinta
dendam
Apportent
l'amour
et
la
vengeance
Damai
dan
sengketa
La
paix
et
les
conflits
Setiap
jengkal
tubuhnya
Chaque
pouce
de
ton
corps
Adalah
kemesraan
Est
de
la
tendresse
Namun
mampu
runtuhkan
dunia
Mais
capable
de
détruire
le
monde
Hanya
dengan
senyumnya
Juste
avec
ton
sourire
O-o-oh,
setan
yang
menarik
Oh-oh,
un
démon
attirant
O-o-oh,
rumit
juga
unik
Oh-oh,
compliqué
et
unique
Semua
punya
cerita
Tout
a
une
histoire
Yang
sama
tapi
berbeda
Qui
est
la
même
mais
différente
O-o-oh,
kau
wanita
cantik
Oh-oh,
tu
es
une
belle
femme
O-o-oh,
neraka
yang
asyik
Oh-oh,
l'enfer
agréable
O-o-oh,
setan
yang
menarik
Oh-oh,
un
démon
attirant
O-o-oh,
rumit
juga
unik
Oh-oh,
compliqué
et
unique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.