Текст и перевод песни Iwan Fals - Nyanyian Jiwa

Nyanyian Jiwa

Nyanyian jiwa, bersayap menembus awan jingga
Mega-mega, terberai diterjang halilintar
Mata hati, bagai pisau merobek sangsi
Hari ini, kutelan semua masa lalu

Biru, biru, biru, biruku
Hitam, hitam, hitam, hitamku

Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri
Oooh

Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah

Menjeritlah
Menjeritlah selagi bisa
Menangislah
Jika itu dianggap penyelesaian

Biru, biru, biru, biruku
Hitam, hitam, hitam, hitamku

Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri
Ooh oooh.

Mata hati haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah

Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah

Biru, biru, biru, biruku
Hitam, hitam, hitam, hitamku

Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri
Ooh oooh

Ooh oooh
Aku sering ditikam cinta
Pernah dilemparkan badai
Tapi aku tetap berdiri
Ooh oooh

Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah
Nyanyian jiwa haruslah dijaga
Mata hati haruslah diasah

Nyanyian jiwa, bersayap menembus awan jingga
Mata hati, bagai pisau merobek sangsi

Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa
Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa
Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa
Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa

Oooooh
Oooooh
Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa
Nyanyian jiwa, nyanyian jiwa

Песнь души

Песнь моей души, словно крылья, пронзает багряные облака,
Тучи развеяны ударами грома,
Сердце, как нож, разрывает сомнения,
Сегодня я принимаю все свое прошлое.

Синий, синий, синий, мой синий,
Черный, черный, черный, мой черный.

Меня часто ранила любовь,
Я был брошен в бурю,
Но я все еще стою,
О-о-о.

Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять,
Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять.

Кричи,
Кричи, пока можешь,
Плачь,
Если это считаешь решением.

Синий, синий, синий, мой синий,
Черный, черный, черный, мой черный.

Меня часто ранила любовь,
Я был брошен в бурю,
Но я все еще стою,
О-о-о.

Сердце нужно закалять,
Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять.

Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять,
Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять.

Синий, синий, синий, мой синий,
Черный, черный, черный, мой черный.

Меня часто ранила любовь,
Я был брошен в бурю,
Но я все еще стою,
О-о-о.

О-о-о,
Меня часто ранила любовь,
Я был брошен в бурю,
Но я все еще стою,
О-о-о.

Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять,
Песнь души нужно хранить,
Сердце нужно закалять.

Песнь моей души, словно крылья, пронзает багряные облака,
Сердце, как нож, разрывает сомнения.

Песнь души, песнь души,
Песнь души, песнь души,
Песнь души, песнь души,
Песнь души, песнь души.

О-о-о,
О-о-о,
Песнь души, песнь души,
Песнь души, песнь души.