Paman Doblang - Iwan Fals перевод на немецкий

Paman Doblang

Paman Doblang
Paman Doblang

Mereka masukkan kamu ke dalam sel yang gelap
Tanpa lampu, tanpa lubang cahaya
O-oh ... pengap

Ada hawa tak ada angkasa (terkucil)
Temanmu beratus-ratus nyamuk semata (terkunci)
Tak tahu kapan pintu akan terbuka
Kamu tak tahu di mana berada

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Ketika haus aku minum air dari kaleng karatan
Sambil bersila aku mengarungi waktu
Lepas dari jam, hari, dan bulan
Aku dipeluk oleh wibawa
Tidak berbentuk, tidak berupa, tidak bernama
Aku istirah di sini
Tenaga gaib memupuk jiwaku

Paman Doblang
Paman Doblang
Di setiap jalan menghadang mastodon dan serigala
Kamu terkurung dalam lingkaran
Para pangeran meludahi kamu dari kereta kencana
Kaki kamu dirantai ke batang karang
Kamu dikutuk dan disalahkan tanpa pengadilan

Paman Doblang
Paman Doblang
Bubur di piring timah
Didorong dengan kaki ke depanmu

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Kesadaran
Adalah matahari
Adalah matahari
Adalah matahari
Kesabaran
Adalah bumi
Adalah bumi
Adalah bumi
Keberanian
Menjadi cakrawala
Menjadi cakrawala
Menjadi cakrawala
Dan perjuangan
Adalah pelaksanaan kata-kata
Adalah pelaksanaan kata-kata

Kesadaran
Adalah matahari
Adalah matahari
Adalah matahari

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Onkel Doblang

Onkel Doblang
Onkel Doblang

Sie steckten dich in eine dunkle Zelle
Ohne Lampe, ohne Lichtschacht
O-oh ... stickig

Es gibt Luft, aber keinen Himmel (isoliert)
Deine einzigen Freunde sind Hunderte von Mücken (eingesperrt)
Du weißt nicht, wann die Tür sich öffnen wird
Du weißt nicht, wo du bist

Onkel Doblang
Onkel Doblang
Was sagst du?

Wenn ich durstig bin, trinke ich Wasser aus einer rostigen Dose
Im Schneidersitz durchschreite ich die Zeit
Losgelöst von Stunden, Tagen und Monaten
Ich werde von einer Aura umarmt
Ohne Form, ohne Gestalt, ohne Namen
Ich ruhe hier
Eine geheimnisvolle Kraft nährt meine Seele

Onkel Doblang
Onkel Doblang
Auf jedem Weg lauern Mastodons und Wölfe
Du bist in einem Kreis gefangen
Die Prinzen spucken dich aus ihren goldenen Kutschen an
Deine Füße sind an einen Felsen gekettet
Du wirst verflucht und beschuldigt ohne Gerichtsverfahren

Onkel Doblang
Onkel Doblang
Brei auf einem Zinnteller
Mit dem Fuß vor dich hingeschoben

Onkel Doblang
Onkel Doblang
Was sagst du?

Bewusstsein
Ist die Sonne
Ist die Sonne
Ist die Sonne
Geduld
Ist die Erde
Ist die Erde
Ist die Erde
Mut
Wird zum Horizont
Wird zum Horizont
Wird zum Horizont
Und der Kampf
Ist die Umsetzung von Worten
Ist die Umsetzung von Worten

Bewusstsein
Ist die Sonne
Ist die Sonne
Ist die Sonne

Onkel Doblang
Onkel Doblang
Was sagst du?