Текст и перевод песни Iwan Fals - Paman Doblang

Paman Doblang

Paman Doblang
Paman Doblang

Mereka masukkan kamu ke dalam sel yang gelap
Tanpa lampu, tanpa lubang cahaya
O-oh ... pengap

Ada hawa tak ada angkasa (terkucil)
Temanmu beratus-ratus nyamuk semata (terkunci)
Tak tahu kapan pintu akan terbuka
Kamu tak tahu di mana berada

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Ketika haus aku minum air dari kaleng karatan
Sambil bersila aku mengarungi waktu
Lepas dari jam, hari, dan bulan
Aku dipeluk oleh wibawa
Tidak berbentuk, tidak berupa, tidak bernama
Aku istirah di sini
Tenaga gaib memupuk jiwaku

Paman Doblang
Paman Doblang
Di setiap jalan menghadang mastodon dan serigala
Kamu terkurung dalam lingkaran
Para pangeran meludahi kamu dari kereta kencana
Kaki kamu dirantai ke batang karang
Kamu dikutuk dan disalahkan tanpa pengadilan

Paman Doblang
Paman Doblang
Bubur di piring timah
Didorong dengan kaki ke depanmu

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Kesadaran
Adalah matahari
Adalah matahari
Adalah matahari
Kesabaran
Adalah bumi
Adalah bumi
Adalah bumi
Keberanian
Menjadi cakrawala
Menjadi cakrawala
Menjadi cakrawala
Dan perjuangan
Adalah pelaksanaan kata-kata
Adalah pelaksanaan kata-kata

Kesadaran
Adalah matahari
Adalah matahari
Adalah matahari

Paman Doblang
Paman Doblang
Apa katamu?

Дядя Добланг

Дядя Добланг
Дядя Добланг

Они бросили тебя в темную камеру
Без света, без щелочки для света
О-о... душно

Есть воздух, но нет неба (угнетенный)
Твои друзья - сотни одних комаров (заперт)
Неизвестно, когда откроется дверь
Ты не знаешь, где находишься

Дядя Добланг
Дядя Добланг
Что ты скажешь?

Когда я хочу пить, я пью воду из ржавой банки
Скрестив ноги, я плыву сквозь время
Вне часов, дней и месяцев
Я охвачен величием
Без формы, без вида, без имени
Я отдыхаю здесь
Магическая сила питает мою душу

Дядя Добланг
Дядя Добланг
На каждом пути тебя подстерегают мастодонты и волки
Ты заперт в кругу
Принцы плюют на тебя из своих карет
Твои ноги прикованы цепями к рифам
Тебя проклинают и обвиняют без суда

Дядя Добланг
Дядя Добланг
Каша в оловянной миске
Подтолкнута ногой к тебе

Дядя Добланг
Дядя Добланг
Что ты скажешь?

Осознание
Это солнце
Это солнце
Это солнце
Терпение
Это земля
Это земля
Это земля
Смелость
Становится горизонтом
Становится горизонтом
Становится горизонтом
И борьба
Это воплощение слов
Это воплощение слов

Осознание
Это солнце
Это солнце
Это солнце

Дядя Добланг
Дядя Добланг
Что ты скажешь?