Текст и перевод песни Iwan Fals - Para Tentara

Para Tentara

Para tentara jangan pukul kami
Kami tak kuat menahan rasa sakit
Kami di sini atas dasar nurani
Atas dasar akal sehat kami yang terus menjerit
Ingin berbuat

Para tentara jangan siksa teman kami
Kami tak kuat untuk membayangkan semuanya
Kami di sini karena kami tahu
Mana baik mana buruk benar dan salah
Percayalah

Para tentara kamu 'kan manusia
Bukan robot apalagi boneka
Para tentara kamu 'kan beragama
Punya Tuhan setidaknya, punya cinta
Mengertilah

Para tentara nasib kita sama
Sama-sama keras sama-sama cadas
Kami mengerti kalau kamu mau mengerti
Karena hati sudah terlanjur tersiksa
Bijaksanalah

Para tentara tidakkah kau melihat
Media massa berlumuran darah?
Para tentara tidakkah kau merasa
Kami muak dengan kekerasan?
Oh ya, berhentilah

Yang kamu banggakan
Hancur sudah
Sia-sia senjatamu yang menakutkan
Sia-sia kemenangan yang kau raih

Gelombang cinta, gelombang kesadaran
Merobek langit yang mendung
Menyongsong hari esok yang lebih baik
Oo oo, oo oo oo oo
Oo oo, oo oo oo
Gelombang cinta gelombang kesadaran
Merobek langit yang mendung
Menyongsong hari esok yang lebih baik

Soldiers

Soldiers, please don't hit us
We can't take any more pain
We are here because of our conscience
Due to our sound minds that keep screaming out
Wanting to take action

Soldiers, please don't torture our friends
We can't bear to imagine everything
We are here because we know
What is good and what is bad, right and wrong
Believe me

Soldiers, you are human
Not robots, not puppets
Soldiers, you are religious
You have a God at least, you have love
Understand

Soldiers, our fates are the same
Both tough, both hard
We understand if you want to understand
Because our hearts are already wounded
Be wise

Soldiers, can't you see?
The media is covered in blood
Soldiers, can't you feel it?
We are sick of violence
Oh yeah, stop it

What you were proud of
It's all destroyed
Your fearsome weapons are useless
The victories you won are useless

Waves of love, waves of awareness
Tearing through the cloudy sky
Greeting a better tomorrow
Oo oo, oo oo oo oo
Oo oo, oo oo oo
Waves of love, waves of awareness
Tearing through the cloudy sky
Greeting a better tomorrow