Rajawali - Iwan Fals перевод на немецкий

Rajawali

Satu sangkar dari besi
Rantai kasar pada hati
Tidak merubah rajawali
Menjadi burung nuri

Rajawali
Rajawali

Satu luka perasaan
Maki puji dan hinaan
Tidak merubah sang jagoan
Menjadi makhluk picisan

Rajawali
Rajawali
Rajawali
Rajawali

Burung sakti diangkasa
Lambang jiwa yang merdeka
Pembela kaum yang papa
Penggugah jiwa lara

Rajawali
Rajawali
Rajawali
Rajawali

Jiwa anggun teman sepi
Jiwa gagah pasti diri
Sejati

Bertahan pada godaan
Prahara atau topan
Keberanian

Setia kepada budi
Setia pada janji
Kegagahan

Menembus kabut malam
Menguak cadar fajar
Mendatangi matahari
Memberi inspirasi

Mendaki
Mendaki

Meninggi
Meninggi

Bersemi
Bersemi

Mendaki
Mendaki

Königsadler

Ein Käfig aus Eisen,
grobe Ketten am Herzen,
verwandeln den Königsalder
nicht in einen Lori.

Königsalder,
Königsalder.

Eine Wunde der Gefühle,
Beschimpfungen, Lob und Beleidigungen,
verwandeln den Helden
nicht in ein feiges Wesen.

Königsalder,
Königsalder,
Königsalder,
Königsalder.

Magischer Vogel am Himmel,
Symbol der freien Seele,
Verteidiger der Armen,
Erwecker der leidenden Seele.

Königsalder,
Königsalder,
Königsalder,
Königsalder.

Anmutige Seele, Freund der Einsamkeit,
tapfere Seele, selbstsicher,
wahrhaftig.

Den Versuchungen standhalten,
Stürmen oder Orkanen,
der Mut.

Treu dem Gewissen,
treu dem Versprechen,
die Tapferkeit.

Durchbricht den nächtlichen Nebel,
enthüllt den Schleier der Morgendämmerung,
nähert sich der Sonne,
gibt Inspiration, meine Liebste.

Steigen,
steigen.

Höher steigen,
höher steigen.

Aufblühen,
aufblühen.

Steigen,
steigen.