Текст и перевод песни Iwan Fals - Rindu Tebal

Sewindu sudah lamanya waktu
Tinggalkan tanah kelahiranku
Rinduku tebal kasih yang kekal
Detik ke detik bertambah tebal

Pagi yang kutelusuri
Riuh tak bernyanyi
Malam yang aku jalani
Sepi tak berarti

Saat kereta mulai berjalan
Rinduku tebal tak tertahankan

Terlintas jelas dalam benakku
Makian bapak usirku pergi
Hanya menangis yang emak bisa
Dengan terpaksa kutinggalkan desa

Seekor kambing kucuri
Milik tetangga 'tuk makan sekeluarga
Bapak tak mau mengerti
Hilang satu anak 'tuk harga diri

Aku pergi meninggalkan
Coreng hitam di muka bapak
Yang membuat malu keluargaku
'Ku ingin kembali
Mungkinkah mereka mau terima?
Rinduku

Maafkan semua kesalahanku
Kursi kereta yang pasti tahu

Aku pergi meninggalkan
Coreng hitam di muka bapak
Yang membuat malu keluargaku
'Ku ingin kembali
Mungkinkah mereka mau terima?
Rinduku

Aku pergi meninggalkan
Coreng hitam di muka bapak
Yang membuat malu keluargaku
'Ku ingin kembali
Mungkinkah mereka mau terima?
Rinduku

Aku pergi meninggalkan
Coreng hitam di muka bapak
Yang membuat malu keluargaku
'Ku ingin kembali
Mungkinkah mereka mau terima?
Rinduku

Aku pergi meninggalkan
Coreng hitam di muka bapak
Yang membuat malu keluargaku

Сейнду
Покидаю свою родную землю
Мое сердце полно вечной любви
Секунды за секундами становятся все гуще

В то утро, когда я шел
Шумный, а не поющий
В ту ночь, когда я шел
Одинокий, бессмысленный

Когда поезд начнет движение
Риндуку густой невыносимый

Ясно в моем сознании
Мой отец выгнал меня из дома
Плакать - это все, что может сделать мама
Мне пришлось покинуть деревню

Козла, которого я украл
Блюда соседей для всей семьи
Я не хочу понимать
Не хватает одного ребенка для самоуважения

Я ухожу
Черная грязь на лице отца
Позор моей семье
Я хочу вернуться
Могли ли они согласиться?
Риндуку

Прости все мои ошибки
Места в поезде, которые определенно знают

Я ухожу
Черная грязь на лице отца
Позор моей семье
Я хочу вернуться
Могли ли они согласиться?
Риндуку

Я ухожу
Черная грязь на лице отца
Позор моей семье
Я хочу вернуться
Могли ли они согласиться?
Риндуку

Я ухожу
Черная грязь на лице отца
Позор моей семье
Я хочу вернуться
Могли ли они согласиться?
Риндуку

Я ухожу
Черная грязь на лице отца
Позор моей семье