Rosana - Iwan Fals перевод на французский

Rosana

Terima kasih sudah meluangkan waktu
Untuk mendengar dan membaca
Sebagian catatan yang saya nyanyikan
Di album yang sederhana ini

Tetapkan melangkah ke depan
Menatap lurus kuatkan niat
Jangan lagi tengok ke belakang
Kecuali, besarkan hati

Kerja, kerja hanyalah kerja
Sedikit bicara raih cita-cita
Perempuan biasa saja
Pemimpin kita, pemimpin kita

Bangkit, bangkit ayolah bangkit
Yang terpuruk di selokan peradaban
Jangan malas jangan terbuai
Dengan keadaan, yang memabukkan

Rosana, Rosana, nama yang sederhana
Rosana, Rosana yang berarti
Anggun berwibawa, pandai menata
Aku jatuh cinta padanya setiap saat

Warna-warni bunga di taman
Semerbak mewangi tak setiap hari
Perempuan penyuka bunga
'Kan mewarnai, penjuru negeri

Rosana, Rosana, nama yang sederhana
Rosana, Rosana yang berarti
Anggun berwibawa, pandai menata
Aku jatuh cinta padanya setiap saat

Rosana, Rosana, nama yang sederhana
Rosana, Rosana yang berarti
Anggun berwibawa

Rosana, Rosana, nama yang sederhana
Rosana, Rosana yang berarti
Anggun berwibawa

Rosana, Rosana, nama yang sederhana
Rosana, Rosana yang berarti
Anggun berwibawa, pandai menata
Aku jatuh cinta padanya setiap saat

Tetapkan melangkah ke depan
Menatap lurus kuatkan niat
Jangan lagi tengok ke belakang
Kecuali, besarkan hati

Kerja, kerja hanyalah kerja
Sedikit bicara raih cita-cita
Perempuan biasa saja
Pemimpin kita, pemimpin kita

Pemimpin kita
Pemimpin kita

Rosana

Merci d'avoir pris le temps
D'écouter et de lire
Une partie des notes que je chante
Dans cet album simple

Décide de faire un pas en avant
Regarde droit devant, renforce ton intention
Ne regarde plus en arrière
Sauf, agrandis ton cœur

Le travail, le travail n'est que du travail
Parle peu, réalise tes rêves
Une femme ordinaire
Notre leader, notre leader

Lève-toi, lève-toi, allez, lève-toi
Celui qui est tombé dans le caniveau de la civilisation
Ne sois pas paresseux, ne te laisse pas bercer
Par la situation, qui enivre

Rosana, Rosana, un nom simple
Rosana, Rosana qui signifie
Élégante et autoritaire, douée pour organiser
Je suis amoureux d'elle à chaque instant

Les fleurs colorées du jardin
Le parfum de leurs fleurs n'est pas quotidien
Une femme qui aime les fleurs
Peindra, tous les coins du pays

Rosana, Rosana, un nom simple
Rosana, Rosana qui signifie
Élégante et autoritaire, douée pour organiser
Je suis amoureux d'elle à chaque instant

Rosana, Rosana, un nom simple
Rosana, Rosana qui signifie
Élégante et autoritaire

Rosana, Rosana, un nom simple
Rosana, Rosana qui signifie
Élégante et autoritaire

Rosana, Rosana, un nom simple
Rosana, Rosana qui signifie
Élégante et autoritaire, douée pour organiser
Je suis amoureux d'elle à chaque instant

Décide de faire un pas en avant
Regarde droit devant, renforce ton intention
Ne regarde plus en arrière
Sauf, agrandis ton cœur

Le travail, le travail n'est que du travail
Parle peu, réalise tes rêves
Une femme ordinaire
Notre leader, notre leader

Notre leader
Notre leader