Rubah - Iwan Fals перевод на английский

Rubah

Zaman berubah perilaku tak berubah
Orang berubah tingkah laku tak berubah
Wajah berubah kok menjadi lebih susah
Manusia berubah, berubah-rubah

Gandhi yang dicari yang ada komedi
Revolusi dinanti yang datang Azhari
Lembaga berdiri berselimut korupsi
Wibawa menjadi alat melindungi diri

Pendidikan adalah anak tiri yang kesepian
Agama sebagai topeng yang menjijikkan
Kemiskinan merajalela
Yang kaya makin rakus saja
Hukum dan kesehatan diperjualbelikan

Kesaksian tergusur oleh kepentingan ngawur
Pemerintah keasyikan berpolitik (ngawur)
Partai politik sibuk menuhankan uang (ngawur)
Ada rakyat yang lapar makan daun dan arang

Televisi sibuk mencari iklan
Sementara banyak yang tunggu giliran
Rakyat dan sang jelata
Menatap dengan mata kosong
Di mana aku?
Apa ditelan Tsunami?

Gandhi yang dicari yang ada komedi
Revolusi dinanti yang datang Azhari
Lembaga berdiri berselimut korupsi
Wibawa menjadi alat melindungi diri

Kesaksian tergusur oleh kepentingan ngawur
Pemerintah keasyikan berpolitik (ngawur)
Partai politik sibuk menuhankan uang (ngawur)
Ada rakyat yang lapar makan daun dan arang

Televisi sibuk mencari iklan
Sementara banyak yang tunggu giliran
Rakyat dan sang jelata
Menatap dengan mata kosong
Di mana aku?
Apa ditelan Tsunami?

Fox

Times change, but behavior doesn't
People change, but behavior doesn't
Faces change, but they get harder
Humans change, they keep changing

Looking for a Gandhi, find a comedian instead
Expecting revolution, Azhari comes instead
Organizations rise, cloaked in corruption
Authority becomes a tool of self-protection

Education is the lonely stepchild
Religion, a mask, so repulsive
Poverty runs rampant
The rich only get more greedy
The law and health care are bought and sold

Truth is displaced by senseless interests
The government indulges in (pointless) politics
Political parties worship money (pointless)
Some people are starving, eating leaves and charcoal

The television is busy courting advertisers
While many are waiting patiently
The common people and the downtrodden
Just staring with empty eyes
Where am I?
Have I been swallowed by a tsunami?

Looking for a Gandhi, find a comedian instead
Expecting revolution, Azhari comes instead
Organizations rise, cloaked in corruption
Authority becomes a tool of self-protection

Truth is displaced by senseless interests
The government indulges in (pointless) politics
Political parties worship money (pointless)
Some people are starving, eating leaves and charcoal

The television is busy courting advertisers
While many are waiting patiently
The common people and the downtrodden
Just staring with empty eyes
Where am I?
Have I been swallowed by a tsunami?