Zaman
berubah
perilaku
tak
berubah
Le
temps
change,
les
comportements
ne
changent
pas
Orang
berubah
tingkah
laku
tak
berubah
Les
gens
changent,
mais
leurs
comportements
restent
les
mêmes
Wajah
berubah
kok
menjadi
lebih
susah
Les
visages
changent,
ils
deviennent
plus
difficiles
Manusia
berubah,
berubah-rubah
L'humanité
change,
change
tout
le
temps
Gandhi
yang
dicari
yang
ada
komedi
On
cherche
Gandhi,
on
trouve
la
comédie
Revolusi
dinanti
yang
datang
Azhari
On
attend
la
révolution,
c'est
Azhari
qui
arrive
Lembaga
berdiri
berselimut
korupsi
Les
institutions
se
cachent
derrière
la
corruption
Wibawa
menjadi
alat
melindungi
diri
Le
prestige
devient
un
outil
de
protection
Pendidikan
adalah
anak
tiri
yang
kesepian
L'éducation
est
un
enfant
illégitime,
seul
et
abandonné
Agama
sebagai
topeng
yang
menjijikkan
La
religion
est
un
masque
répugnant
Kemiskinan
merajalela
La
pauvreté
règne
Yang
kaya
makin
rakus
saja
Les
riches
deviennent
de
plus
en
plus
avides
Hukum
dan
kesehatan
diperjualbelikan
La
justice
et
la
santé
sont
vendues
Kesaksian
tergusur
oleh
kepentingan
ngawur
Les
témoignages
sont
éclipsés
par
des
intérêts
absurdes
Pemerintah
keasyikan
berpolitik
(ngawur)
Le
gouvernement
est
obsédé
par
la
politique
(absurde)
Partai
politik
sibuk
menuhankan
uang
(ngawur)
Les
partis
politiques
ne
jurent
que
par
l'argent
(absurde)
Ada
rakyat
yang
lapar
makan
daun
dan
arang
Il
y
a
des
gens
qui
ont
faim
et
qui
mangent
des
feuilles
et
du
charbon
Televisi
sibuk
mencari
iklan
La
télévision
est
à
la
recherche
de
publicité
Sementara
banyak
yang
tunggu
giliran
Pendant
que
beaucoup
attendent
leur
tour
Rakyat
dan
sang
jelata
Le
peuple
et
les
humbles
Menatap
dengan
mata
kosong
Regardent
avec
des
yeux
vides
Di
mana
aku?
Où
suis-je
?
Apa
ditelan
Tsunami?
Est-ce
que
j'ai
été
avalé
par
le
tsunami
?
Gandhi
yang
dicari
yang
ada
komedi
On
cherche
Gandhi,
on
trouve
la
comédie
Revolusi
dinanti
yang
datang
Azhari
On
attend
la
révolution,
c'est
Azhari
qui
arrive
Lembaga
berdiri
berselimut
korupsi
Les
institutions
se
cachent
derrière
la
corruption
Wibawa
menjadi
alat
melindungi
diri
Le
prestige
devient
un
outil
de
protection
Kesaksian
tergusur
oleh
kepentingan
ngawur
Les
témoignages
sont
éclipsés
par
des
intérêts
absurdes
Pemerintah
keasyikan
berpolitik
(ngawur)
Le
gouvernement
est
obsédé
par
la
politique
(absurde)
Partai
politik
sibuk
menuhankan
uang
(ngawur)
Les
partis
politiques
ne
jurent
que
par
l'argent
(absurde)
Ada
rakyat
yang
lapar
makan
daun
dan
arang
Il
y
a
des
gens
qui
ont
faim
et
qui
mangent
des
feuilles
et
du
charbon
Televisi
sibuk
mencari
iklan
La
télévision
est
à
la
recherche
de
publicité
Sementara
banyak
yang
tunggu
giliran
Pendant
que
beaucoup
attendent
leur
tour
Rakyat
dan
sang
jelata
Le
peuple
et
les
humbles
Menatap
dengan
mata
kosong
Regardent
avec
des
yeux
vides
Di
mana
aku?
Où
suis-je
?
Apa
ditelan
Tsunami?
Est-ce
que
j'ai
été
avalé
par
le
tsunami
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.