Salah Siapa - Iwan Fals перевод на немецкий

Salah Siapa

Kala surya 'kan tiba
'Tuk menyinari semua
Isi alam semesta

Embun pagi gelisah
Enggan untuk berpisah
Ingin lenyapkan hati yang resah

Jauh-jauh kau datang
Hanya untuk memandang
Betapa indah alam

Sekejap kau terdiam
Saat senja 'kan jelang
Tangis perpisahan tak tertahan

Oh ...
Adakah semua ini Engkau ciptakan?
Berapa dosa yang telah ia lakukan?
Tiada damai di hati ia rasakan

Siapa 'kan menjawabnya?
Jika ia ingin bertanya

Salahku di mana?
Tunjukkan di mana?
Yang ini salah siapa?

Wessen Schuld

Wenn die Sonne aufgeht
Um alles zu bescheinen
Alles im Universum

Der Morgentau ist unruhig
Zögert, sich zu trennen
Möchte das rastlose Herz vertreiben

Von weit her kommst du
Nur um zu betrachten
Wie schön die Natur ist

Einen Augenblick schweigst du
Wenn die Dämmerung naht
Die Tränen des Abschieds sind unaufhaltsam

Oh ...
Hast Du all dies erschaffen?
Wie viele Sünden hast du begangen?
Keinen Frieden im Herzen fühlst du

Wer wird es beantworten?
Wenn du fragen möchtest

Wo liegt meine Schuld?
Zeig mir, wo?
Wessen Schuld ist das hier?