Текст и перевод песни Iwan Fals - Sampah

Sampah

Buanglah sampah pada tempatnya
Sampah jangan dibuang-buang percuma
Bisa jadi macam-macam bukan hanya semacam
Bau kotor dan segala yang menjijikkan

Sampah bukan musuh bukan pulalah setan
Sampah hanya sesuatu yang belum termanfaatkan
Jangan dimusuhi apalagi diperangi
Sebab kemanapun kau pergi ada dia di situ

Sampah, kertas plastik kaleng
Yo ayo didaur ulang jadi uang
Sampah, sisa-sisa makanan
Yo ayo didaur ulang jadi uang

Sampah, racun
Yo ayo didaur ulang jadi uang
Sampah, masyarakat
Ya ayo didaur ulang jadi orang

Sampah
Sampah
Sampah
Sampah

Kalau kita tak bersahabat dengannya
Ia bisa ngambek dan membunuh kita
Kalau kita semua menganggap remeh dia
Jangan salahkan kalau dunia kiamat duluan

Sampah, kertas plastik kaleng
Yo ayo didaur ulang jadi uang
Sampah, sisa-sisa makanan
Yo ayo didaur ulang jadi uang

Sampah, racun
Yo ayo didaur ulang jadi uang
Sampah, masyarakat
Ya ayo didaur ulang jadi orang

Sampah (sampah)
Sampah
Sampah (Ey)
Sampah

Déchets

Jette tes déchets à la poubelle
Ne gaspille pas tes déchets
Cela peut être de toutes sortes, pas seulement une sorte
Odeur nauséabonde et tout ce qui est dégoûtant

Les déchets ne sont pas l'ennemi, ni le diable
Les déchets ne sont que quelque chose qui n'a pas encore été utilisé
Ne les crains pas, ne les combats pas
Parce que où que tu ailles, ils sont là

Déchets, papier, plastique, canettes
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent
Déchets, restes de nourriture
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent

Déchets, poison
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent
Déchets, société
Allez, recyclons-les et transformons-les en gens

Déchets
Déchets
Déchets
Déchets

Si nous ne sommes pas amis avec eux
Ils peuvent se mettre en colère et nous tuer
Si nous les prenons tous à la légère
Ne blâme personne si le monde est détruit en premier

Déchets, papier, plastique, canettes
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent
Déchets, restes de nourriture
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent

Déchets, poison
Allez, recyclons-les et transformons-les en argent
Déchets, société
Allez, recyclons-les et transformons-les en gens

Déchets (déchets)
Déchets
Déchets (Ey)
Déchets