Текст и перевод песни Iwan Fals - Sangkala

Sangkala

Apa yang 'kan terjadi
Ketika sosok sangkala
Diberi ruang 'tuk berkuasa

Kebanggaan nan semu
Kemegahan dalam penantian
Rusaknya tata kehidupan bumi

Bayi-bayi menjerit
Menerawang maki kerakusan
Akal tanpa nurani

Apa yang 'kan terjadi?
Apa yang terjadi nanti?

Waktu kian meranggas
Arus berbalik menghantam
Awan hitam kematian

Mata saling memandang
Semua bertanya-tanya
Berkata-kata tanpa suara

Apa yang 'kan terjadi?
Apa yang terjadi kini?

Sangkala menyeringai
Menelan bumi ini

Затмение

Что же произойдет,
Когда затмение тьмой падет,
И получит власть свою?

Гордыня ложная взойдет,
Величие в ожидании гниет,
Разрушая жизни на Земле.

Младенцы криком возвестят,
Прозревая алчность и разврат,
Разум, лишенный доброты.

Что же произойдет?
Что же нас ждет впереди?

Время увядает, словно лист,
Теченье вспять, круша все подряд,
Тучи смерти застилают свет.

Взгляды встречаются, дрожа,
Все вопрошают, не дыша,
Безмолвно слова говоря.

Что же произойдет?
Что же сейчас происходит, родная?

Затмение ухмыляется, змея,
Поглощая Землю, милая моя.