Текст и перевод песни Iwan Fals - Sarjana Muda
Berjalan
seorang
pria
muda
Прогуливающийся
молодой
человек
Dengan
jaket
lusuh
di
pundaknya
С
поношенной
курткой
на
плечах
Di
sela
bibir
tampak
mengering
В
промежутках
между
губами
появляется
сухость
Terselip
sebatang
rumput
liar
Спрятал
клочок
сорняков
Jelas
menatap
awan
berarak
Явно
уставившись
на
марширующие
облака
Wajah
murung
semakin
terlihat
Обвисшее
лицо
становится
все
более
заметным
Dengan
langkah
gontai
tak
terarah
Нетвердыми
шагами
Keringat
bercampur
debu
jalanan
Пот,
смешанный
с
уличной
пылью
Engkau
sarjana
muda
Ты
холостяк
Resah
mencari
kerja
Беспокойный
в
поисках
работы
Mengandalkan
ijazahmu
Положитесь
на
свой
диплом
Empat
tahun
lamanya
Четыре
года
Bergelut
dengan
buku
Борьба
с
книгами
'Tuk
jaminan
masa
depan
"Чтобы
гарантировать
будущее
Langkah
kakimu
terhenti
Твои
шаги
остановились
Di
depan
halaman
sebuah
jawatan
На
первой
странице
сообщения
Tercenung
lesu
engkau
melangkah
Замедляйтесь
на
ходу
Dari
pintu
kantor
yang
diharapkan
Из
ожидаемой
двери
офиса
Tergiang
kata
tiada
lowongan
Терджианг
говорит,
что
вакансий
нет
Untuk
kerja
yang
didambakan
За
желанную
работу
Tak
peduli
berusaha
lagi
Не
бери
в
голову
пытаться
снова
Namun
kata
sama
kau
dapatkan
То
же
самое
слово,
которое
вы
получаете
Jelas
menatap
awan
berarak
Явно
уставившись
на
марширующие
облака
Wajah
murung
semakin
terlihat
Обвисшее
лицо
становится
все
более
заметным
Engkau
sarjana
muda
Ты
холостяк
Resah
tak
dapat
kerja
Беспокоится
о
том,
что
не
сможет
работать
Tak
berguna
ijazahmu
Ваш
диплом
бесполезен
Empat
tahun
lamanya
Четыре
года
Bergelut
dengan
buku
Борьба
с
книгами
Sia-sia
semuanya
Напрасно
все
Setengah
putus
asa
dia
berucap
Наполовину
в
отчаянии
он
заговорил
"Maaf,
Ibu
..."
"Прости,
мама..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.