Semoga Tak Bosan - Iwan Fals перевод на немецкий

Semoga Tak Bosan

Tarik nafas dalam
Buang pelan-pelan
Jangan lupa senyum
Senyum-senyum
Kok merengut gitu sih?
Yo

Sehat teruslah kamu
Aku lemah kalau kamu sakit
Hancur hatiku
Aku tak berdaya
Tak bisa apa-apa tanpamu, uh

Wuh
Nah gitu dong senyum
Hahahaha

Aku sudah kecanduan
Sudah tergantung
Apa-apa serba kau yang urus
Aku hanya nunut hidup

Yow
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Begitu berharganya kamu bagiku
Sehat teruslah
Banyak yang harus diurus
Bukan aku saja
Banyak yang tergantung padamu

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Jaga makanmu, jaga tidurmu
Olahraga teratur, tetapi jangan ngoyo
Tetap bergembira
Karena itu menguatkan tubuhmu

Semoga kau tak bosan
Berbuatlah yang kau suka
Walau semuanya sementara
Bermanfaat itu menyehatkan
Yeah, menyehatkan

Uw

Jaga makanmu, jaga tidurmu
Olahraga teratur, tetapi jangan ngoyo
Tetap bergembira
Karena itu menguatkan tubuhmu

Semoga kau tak bosan
Yeah, tak bosan
Berbuatlah yang kau suka
Walau semuanya sementara
Bermanfaat itu menyehatkan
Yeah, menyehatkan

Asyik
Wuu

Ha-ha-ha-ha-ha he-he-he
Lah ya repot
Kalau gak senyum wah gimana?
Bisa kelingkingnya naek nanti

Ich hoffe, du langweilst dich nicht

Atme tief ein
Atme langsam aus
Vergiss nicht zu lächeln
Lächle, lächle
Warum schaust du so mürrisch?
Yo

Bleib gesund, du
Ich bin schwach, wenn du krank bist
Mein Herz zerbricht
Ich bin hilflos
Ich kann nichts ohne dich tun, uh

Wuh
Na, so lächelst du doch
Hahahaha

Ich bin schon süchtig
Schon abhängig
Du kümmerst dich um alles
Ich lehne mich nur an dich an

Yow
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

So wertvoll bist du für mich
Bleib gesund
Es gibt viel zu erledigen
Nicht nur ich
Viele hängen von dir ab

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Achte auf dein Essen, achte auf deinen Schlaf
Treib regelmäßig Sport, aber übertreib es nicht
Bleib fröhlich
Denn das stärkt deinen Körper

Ich hoffe, du langweilst dich nicht
Tu, was du magst
Auch wenn alles vergänglich ist
Nützlich sein, das hält gesund
Yeah, hält gesund

Uw

Achte auf dein Essen, achte auf deinen Schlaf
Treib regelmäßig Sport, aber übertreib es nicht
Bleib fröhlich
Denn das stärkt deinen Körper

Ich hoffe, du langweilst dich nicht
Yeah, langweilst dich nicht
Tu, was du magst
Auch wenn alles vergänglich ist
Nützlich sein, das hält gesund
Yeah, hält gesund

Cool
Wuu

Ha-ha-ha-ha-ha he-he-he
Tja, das ist mühsam
Wenn du nicht lächelst, tja, was dann?
Sonst wirst du noch ganz steif