Текст и перевод песни Iwan Fals - Si Putri Dan Si Fulan
Ini
kisah
cinta
demonstran
Это
история
любви
демонстрантов
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцессы
и
Фьюлана
Jumpa
di
depan
istana
Встречались
у
дворца
Terkadang
di
gerbang
DPR
Иногда
у
ворот
Народного
Совета
Istana
dan
DPR
tempat
mereka
pacaran
Дворец
и
Народный
Совет
– вот
места
для
их
свиданий
Sehabis
demo
kecapean
После
демонстрации,
уставшие,
Tenggorokan
kering
perut
keroncongan
С
сухими
горлами
и
урчащими
животами
Es
kelapa
muda
sepiring
ketoprak
Молодой
кокос
и
тарелка
кетопрака
Mata
saling
memandang
Взгляды
встречаются
Akhirnya
jadian,
bukan
jadi-jadian
В
итоге,
они
вместе,
а
не
понарошку
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Menuntut
harga
diturunkan
Требуют
снижения
цен
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Butuh
presiden
yang
negarawan
Нуждаются
в
президенте-государственнике
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Tak
punya
ambisi
politik
apalagi
jadi
pejabat
Не
имеют
политических
амбиций,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
стать
чиновниками
Yang
dia
inginkan
negeri
ini
seperti
apa
yang
diajarkan
Всё,
чего
они
хотят
– это
чтобы
страна
была
такой,
как
учили
Dosen-dosennya
Их
преподаватели
Usai
demo
usai
kuliah
Демонстрации
закончились,
учёба
завершена
Dapat
sarjana
mereka
menikah
Получив
дипломы,
они
женятся
Pulang
kampung
bangun
desa
Возвращаются
в
родные
края,
чтобы
строить
деревню
Seperti
yang
mereka
cita-citakan
Как
и
мечтали
Sebab
di
desa
cita-cita
jadi
nyata
Ведь
в
деревне
мечты
становятся
реальностью
Musik,
hey
Музыка,
эй
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Membuat
desa
sejahtera
Делают
свою
деревню
процветающей
Anak-anaknya
mulai
tumbuh
dewasa
Их
дети
растут
Lalu
mengikuti
jejak
orang
tuanya
И
следуют
по
стопам
родителей
Menjadi
demonstran
lagi
Снова
становятся
демонстрантами
Musik
Музыка
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Neng
geulis
Красавица
Akang
jagoan
И
молодец
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Semakin
geulis
Всё
красивее
Semakin
tampan,
hihiy
Всё
красивее,
хихи
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Neng
geulis
Красавица
Akang
jagoan
И
молодец
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Semakin
geulis
Всё
красивее
Semakin
tampan
Всё
красивее
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Neng
geulis
Красавица
Akang
jagoan
(tarik
mang)
И
молодец
(тяни-толкай)
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Semakin
geulis
Всё
красивее
Semakin
tampan
Всё
красивее
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Neng
geulis
Красавица
Akang
jagoan,
ha
ha
И
молодец,
ха-ха
Si
Putri
dan
si
Fulan
Принцесса
и
Фьюлан
Lagu
cinta
para
demonstran
Песня
любви
демонстрантов
Semakin
geulis
Всё
красивее
Semakin
tampan
Всё
красивее
Оцените перевод
1
Raya
2 Pelaut
3 Dajal Net
4 Bangsat
5 Si Putri Dan Si Fulan
6 Rekening Gendut
7 Lekaslah Sembuh
8 Gadis Tani
9 Tak Kenal Maka Tak Sayang
10 Api Unggun
11 Lagu Cinta
12 Tangan Kosong
13 Sampah
14 Kopi Top
15 Katanya
16 Negeri Kaya
17 Aku Ada
18 Adalah
2 Pelaut
3 Dajal Net
4 Bangsat
5 Si Putri Dan Si Fulan
6 Rekening Gendut
7 Lekaslah Sembuh
8 Gadis Tani
9 Tak Kenal Maka Tak Sayang
10 Api Unggun
11 Lagu Cinta
12 Tangan Kosong
13 Sampah
14 Kopi Top
15 Katanya
16 Negeri Kaya
17 Aku Ada
18 Adalah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.