Текст и перевод песни Iwan Fals - Siang Pelataran S.D Sebuah Kampung

Sentuhan angin waktu siang
Kibarkan satu kain bendera usang
Di halaman sekolah dasar
Di tengah hikmat anak desa
Nyanyikan lagu bangsa
Ber-ge-ma-lah

Tegap engkau berdiri walau tanpa alas kaki
Lantang suara anak-anak di sana
Kadar cinta mereka tak terhitung besarnya
Walau tak terucap namun bisa kurasa
Ber-ge-ma-lah

Harapan tertanam
Tonggak bangsa ternyata tak tenggelam

Dengarlah nyanyi mereka, kawan
Melengking nyaring menembus awan
Lihatlah cinta bangsa di dadanya
Peduli usang kain bendera

Tegap engkau berdiri walau tanpa alas kaki
Lantang suara anak-anak di sana
Kadar cinta mereka tak terhitung besarnya
Walau tak terucap namun bisa kurasa
Ber-ge-ma-lah

Harapan tertanam
Tonggak bangsa ternyata tak tenggelam

Dengarlah nyanyi mereka, kawan
Melengking nyaring menembus awan
Lihatlah cinta bangsa di dadanya
Peduli usang kain bendera

Dengarlah nyanyi mereka, kawan
Melengking nyaring menembus awan
Lihatlah cinta bangsa di dadanya
Peduli usang kain bendera

Dengarlah nyanyi mereka, kawan
Melengking nyaring menembus awan

Прикосновение дневного бриза
Поднимите старый флаг
Во дворе начальной школы
Мудрость деревенских детей
Пойте песню народов
Бер-ге-ма-лах

Встаньте даже без ваших ног
Голоса детей там
Их любовь неизмерима
Хотя и невысказанный, я думаю
Бер-ге-ма-лах

Заложенные ожидания
Столпы нации не утонули

Послушай, как они поют, мой друг
Пронзительно пронзительно сквозь облака
Посмотрите на любовь нации у него на груди
Уход за изношенным матерчатым флагом

Встаньте, даже если вы босиком
Голоса детей там
Их любовь неизмерима
Хотя и невысказанный, я думаю
Бер-ге-ма-лах

Заложенные ожидания
Столпы нации не утонули

Послушай, как они поют, мой друг
Пронзительно пронзительно сквозь облака
Посмотрите на любовь нации на его груди
Уход за изношенным матерчатым флагом

Послушай, как они поют, мой друг
Пронзительно пронзительно сквозь облака
Посмотрите на любовь нации на его груди
Уход за изношенным матерчатым флагом

Послушай, как они поют, мой друг
Пронзительно пронзительно сквозь облака