Текст и перевод песни Iwan Fals - Mata Indah Bola Pingpong
Untukmu
yang
duduk
sambil
diskusi
Для
тех
из
вас,
кто
сидит
и
обсуждает
Untukmu
yang
biasa
bersafari
Для
тех
из
вас,
кто
привык
к
сафари
Di
sana,
di
gedung
DPR
Там,
в
Капитолии
Wakil
rakyat
kumpulan
orang
hebat
Народные
представители
группы
великих
людей
Bukan
kumpulan
teman-teman
dekat
Не
группа
близких
друзей
Apalagi
sanak
famili
Более
того,
родственники
Di
hati
dan
lidahmu
kami
berharap
В
вашем
сердце
и
на
вашем
языке
мы
надеемся
Suara
kami
tolong
dengar
lalu
sampaikan
Наш
голос,
пожалуйста,
выслушайте,
а
затем
передайте
Jangan
ragu,
jangan
takut
karang
menghadang
Не
стесняйтесь,
не
бойтесь
кораллов,
блокирующих
Bicaralah
yang
lantang,
jangan
hanya
diam!
Говори
вслух,
а
не
просто
заткнись!
Di
kantong
safarimu
kami
titipkan
В
вашем
кармане
мы
оставляем
сафариму
Masa
depan
kami
dan
negeri
ini
Наше
будущее
и
наша
страна
Dari
Sabang
sampai
Merauke
От
Сабанга
до
Мерауке
Saudara
dipilih
bukan
dilotre
Брат
выбрал
не
дилотра
Meski
kami
tak
kenal
siapa
saudara
Хотя
мы
не
знаем,
кто
эти
братья.
Kami
tak
sudi
memilih
para
juara
Мы
не
выбираем
чемпионов
Juara
diam,
juara
he-eh,
juara
hahaha
Молчаливый
чемпион,
чемпион
хе-хе,
чемпион
ха-ха-ха
Untukmu
yang
duduk
sambil
diskusi
Для
тех
из
вас,
кто
сидит
и
обсуждает
Untukmu
yang
biasa
bersafari
Для
тех
из
вас,
кто
привык
к
сафари
Di
sana,
di
gedung
DPR
Там,
в
Капитолии
Di
hati
dan
lidahmu
kami
berharap
В
вашем
сердце
и
на
вашем
языке
мы
надеемся
Suara
kami
tolong
dengar
lalu
sampaikan
Наш
голос,
пожалуйста,
выслушайте,
а
затем
передайте
Jangan
ragu,
jangan
takut
karang
menghadang
Не
стесняйтесь,
не
бойтесь
кораллов,
блокирующих
Bicaralah
yang
lantang,
jangan
hanya
diam!
Говори
вслух,
а
не
просто
заткнись!
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Wakil
rakyat
bukan
paduan
suara
Народный
депутат
- это
не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Wakil
rakyat
seharusnya
merakyat
Представители
народа
должны
быть
популистами
Jangan
tidur
waktu
sidang
soal
rakyat
Не
засыпай,
когда
дело
касается
людей
Bukan
paduan
suara
Не
хор
Hanya
tahu
nyanyian
lagu
"setuju"
Просто
знай
песню
"согласен".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Iwan Fals, Ma'mun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.