Текст и перевод песни Iwan Fals - Mata Indah Bola Pingpong

Mata Indah Bola Pingpong

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Wakil rakyat kumpulan orang hebat
Bukan kumpulan teman-teman dekat
Apalagi sanak famili

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Di kantong safarimu kami titipkan
Masa depan kami dan negeri ini
Dari Sabang sampai Merauke

Saudara dipilih bukan dilotre
Meski kami tak kenal siapa saudara
Kami tak sudi memilih para juara
Juara diam, juara he-eh, juara hahaha

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Des yeux magnifiques, une balle de ping-pong

Pour toi qui es assis à discuter
Pour toi qui est habitué à faire des safaris
Là-bas, au bâtiment du Parlement

Les représentants du peuple, un groupe de personnes brillantes
Pas un groupe d'amis proches
Surtout pas des proches

Dans ton cœur et sur ta langue, nous espérons
Que tu entendras notre voix et que tu la transmettras
N'hésite pas, n'aie pas peur des récifs qui s'opposent
Parle fort, ne te contente pas de te taire !

Dans ton sac de voyage, nous te confions
Notre avenir et celui de ce pays
De Sabang à Merauke

Frère, tu as été choisi, pas tiré au sort
Même si nous ne savons pas qui tu es
Nous ne voulons pas choisir des champions
Des champions silencieux, des champions "oui, oui", des champions "hahaha"

Pour toi qui es assis à discuter
Pour toi qui est habitué à faire des safaris
Là-bas, au bâtiment du Parlement

Dans ton cœur et sur ta langue, nous espérons
Que tu entendras notre voix et que tu la transmettras
N'hésite pas, n'aie pas peur des récifs qui s'opposent
Parle fort, ne te contente pas de te taire !

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Les représentants du peuple ne sont pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"

Les représentants du peuple devraient être proches du peuple
Ne dors pas pendant la session sur le peuple
Pas un chœur
Ils ne connaissent que le chant "d'accord"