Текст и перевод песни Iwan Fals - Tangan Kosong

Awalnya putih murni dan suci
Seperti bayi baru lahir
Ia lemah sekaligus liar
Energinya berlipat-lipat
Pertumbuhannya tergantung sang guru

Lalu kuning bak matahari
Yang memberikan semangat
Hari baru menyambutnya
Ia bersinar bagi sekitar
Kepribadiannya tumbuh dan ingin segera bertarung

Tangan kosong, isi kosong
Bukan omong kosong, bukan tong kosong
Tangan kosong (hey), kantong kosong
Tak boleh bohong, tapi hati plong

Rumput hijau pepohonan
Siapa pun betah di situ
Memberikan perlindungan
Menuju keseimbangan
Lalu ia memberi oksigen tanpa pamrih

Langit biru dan samudra
Tak terkira luas dan dalamnya
Tantangan sekaligus keindahan
Kendali diri selalu teruji
Tetapi kesetiannya terus menemani

Tangan kosong, isi kosong
Bukan omong kosong, bukan pepesan kosong
Tangan kosong (hey), kantong kosong
Tak boleh bohong, tapi hati plong

Tanah coklat sabar berisi
Kokoh stabil mengayomi
Ia rendah hati
Tentu saja menghidupi
Seharusnyalah ia subur tak gersang

Akhirnya hitam tak terduga
Keteguhan karena tempaan
Percaya diri sudahlah bulat
Jadi idaman dalam kebaikan
Tanggung jawabnya bertambah besar

Walau demikian ini barulah awal
Awal dari sebuah perjalanan hidup yang panjang

Tangan kosong, isi kosong
Bukan omong kosong, bukan tong kosong
Tangan kosong, kantong kosong
Tak boleh bohong, tapi hati plong

Tangan kosong, isi kosong
Bukan omong kosong, bukan pepesan kosong
Tangan kosong (hey), kantong kosong
Tak boleh bohong, tapi hati plong

Tangan kosong isi kosong
Bukan omong kosong, bukan tong kosong
Tangan kosong (hey), kantong kosong
Tak boleh bohong, tapi hati plong

Изначально чистый и святой белый
Как новорожденный
Он был слабым и в то же время диким
Энергия умножается
Рост зависит от учителя

Затем желтый, как Солнце
Это придает духу
Новый день приветствует его
Он сияет вокруг
Его личность растет, и он хочет драться в ближайшее время

Пустые руки, заполните пробелы
Не чушь, не пустая бочка
Пустые руки (эй), пустые карманы
Я не могу лгать, но мое сердце болит.

Трава зеленые деревья
Кто-нибудь чувствует себя там как дома
Обеспечивает защиту
К равновесию
Затем он самоотверженно отдавал кислород

Голубое небо и океан
Неизмеримо широкий и глубокий
Вызов и красота
Самоконтроль всегда подвергается испытанию
Но его верность продолжает сопровождать

Пустые руки, заполните пробелы
Не чушь, не пустой пепесан
Пустые руки (эй), пустые карманы
Я не могу лгать, но мое сердце болит.

Терпеливая бурая почва содержит
Прочная стабильная защита
Это скромно
Конечно, в прямом эфире
Она должна быть плодородной а не засушливой

Неожиданный черный конец
Твердость благодаря ковке
Уверенность круглая
Так что боготворите в добре
Ответственность возрастает

Однако это только начало
Начало долгого жизненного пути

Пустые руки, заполните пробелы
Не чушь, не пустая бочка
Пустые руки, пустые карманы
Я не могу лгать, но мое сердце болит.

Пустые руки, заполните пробелы
Не чушь, не пустой пепесан
Пустые руки (эй), пустые карманы
Я не могу лгать, но мое сердце болит.

Пустая рука заполняет пустую
Не чушь, не пустая бочка
Пустые руки (эй), пустые карманы
Я не могу лгать, но мое сердце болит.