Текст и перевод песни Iwan Fals - Terminal
Hangatnya
matahari
The
warmth
of
the
sun
Membakar
tapak
kaki
Burns
the
soles
of
my
feet
Siang
itu
disebuah
terminal
yang
tak
rapi
That
afternoon
at
a
messy
bus
station
Wajah
pejalan
kaki
kusut
mengutuk
hari
The
faces
of
the
pedestrians
are
crumpled,
cursing
the
day
Jari
jari
kekar
kondektur
genit
gonta-ganti
The
fingers
of
the
muscular
conductor
are
flirting,
changing
all
the
time
Dari
sebelah
warung
sebuah
wc
umum
From
the
side
of
the
stall
is
a
public
toilet
Irama
melayu
terdengar
akrab
mengalun
The
rhythm
of
a
Malay
song
sounds
familiar
Iringi
deru
mesin-mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
...
...
Bocah
kurus
tak
berbaju
yang
tak
kenal
bapaknya
A
skinny
boy
without
a
shirt
who
doesn't
know
his
father
Tajam
matamu
liar
mencari
mangsa
Your
eyes
are
sharp,
looking
for
prey
Ramai
para
pedagang
datang
tawarkan
barang
Many
salesmen
come
to
offer
goods
Ratap
pengemis
bak
meriam
dalam
perang
The
laments
of
the
beggars
are
like
cannons
in
a
war
Iringi
deru
mesin
mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
Iringi
deru
mesin
mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
Aku
datangi
kamu
lewat
lagu
I
come
to
you
through
a
song
Kudatangi
kamu,
Langitku
masih
biru
I
come
to
you,
my
sky
is
still
blue
Nyanyian
duka,
nyanyian
suka
A
song
of
sorrow,
a
song
of
joy
Tarian
duka,
tarian
suka
A
dance
of
sorrow,
a
dance
of
joy
Apakah
ada
bedanya.
Is
there
any
difference.
...
...
Bocah
kurus
tak
berbaju
yang
tak
kenal
bapaknya
A
skinny
boy
without
a
shirt
who
doesn't
know
his
father
Tajam
matamu
liar
mencari
mangsa
Your
eyes
are
sharp,
looking
for
prey
Ramai
para
pedagang
datang
tawarkan
barang
Many
salesmen
come
to
offer
goods
Ratap
pengemis
bak
meriam
dalam
perang
The
laments
of
the
beggars
are
like
cannons
in
a
war
Iringi
deru
mesin
mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
Iringi
deru
mesin
mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
Ku
datangi
lewat
lagu
I
come
to
you
through
a
song
Ku
datangi
kamu
I
come
to
you
Langitku
masih
biru
My
sky
is
still
blue
Iringi
deru
mesin
mesin
Accompanying
the
roar
of
the
engines
Iringi
tangis
yang
kemarin
Accompanying
the
tears
of
yesterday
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.