Текст и перевод песни Iwan Fals - Tince Sukarti Binti Machmud

Tince Sukarti Binti Machmud

Tince Sukarti binti Mahmud
Kembang desa yang berwajah lembut
Kuning langsat warna kulitnya
Maklum ayah Arab ibunda Cina

Tince Sukarti binti Mahmud
Ikal mayang engkau punya rambut
Para jejaka takkan lupa
Kerling nakal Karti memang menggoda

Jangankan lelaki muda terpesona
Yang tua jompo pun gila
Sejuta cinta antri di meja beranda
Sukarti hanya tertawa

Bibirmu, hidungmu, indah menyatu
Tawamu, suaramu, terdengar merdu

Tince Sukarti hobi memang dia bernyanyi
Kasidah, rock n' roll, dangdut, keroncong ia kuasai
Tince Sukarti ingin jadi seorang penyanyi
Primadona beken Neng Karti selalu bermimpi

Ibu-bapaknya enggan memberi restu
Walau sang anak merayu
Tince Sukarti dasar kepala batu
Kemas barang dan berlalu

Tince Sukarti berlari mengejar mimpi
Janji makelar penyanyi orbitkan Sukarti
Janji Sukarti di hati persetan harga diri

Kembang desa layu
Tak lagi wangi seperti dulu
Kembang desa layu
Tak lagi wangi seperti dulu

Tince Sukarti binti Mahmud
Kembang desa yang berwajah lembut
Kuning langsat warna kulitnya
Maklum ayah Arab ibunda Cina

Tince Sukarti binti Mahmud
Ikal mayang engkau punya rambut
Para jejaka takkan lupa
Kerling nakal Karti memang menggoda

Tince Sukarti berlari mengejar mimpi
Tince Sukarti berlari dikejar mimpi

Tince Sukarti Daughter of Machmud

Tince Sukarti daughter of Mahmud
Village flower with a gentle face
Her skin the color of yellow langsat
Understandably, her father is Arab and her mother is Chinese

Tince Sukarti daughter of Mahmud
Your hair is like a curly mayang
No young man will forget
Karti's naughty wink is indeed tempting

Not only young men are captivated
Even the old and frail are crazy
A million loves are queuing at the porch
Sukarti just laughs

Your lips, your nose, beautifully combined
Your laugh, your voice, sound so melodious

Tince Sukarti's hobby is indeed singing
Kasidah, rock n' roll, dangdut, keroncong she masters
Tince Sukarti wants to be a singer
Neng Karti always dreams of being a famous primadonna

Her parents are reluctant to give their blessing
Even though their daughter pleads
Tince Sukarti is stubborn
Packs her bags and leaves

Tince Sukarti runs to chase her dreams
A singer agent promises to make Sukarti a star
Sukarti promises in her heart to hell with self-respect

The village flower has wilted
No longer fragrant as before
The village flower has wilted
No longer fragrant as before

Tince Sukarti daughter of Mahmud
Village flower with a gentle face
Her skin the color of yellow langsat
Understandably, her father is Arab and her mother is Chinese

Tince Sukarti daughter of Mahmud
Your hair is like a curly mayang
No young man will forget
Karti's naughty wink is indeed tempting

Tince Sukarti runs to chase her dreams
Tince Sukarti runs being chased by her dreams