Текст и перевод песни Iwan Fals - Untuk Bram

Untuk Bram

Panji-panji putih-putih
Berkibar setengah tiang
Burung-burung merpati
Menebarkan melati
Lampu suci dinyalakan
Dalang tua berdoa

Wayang kayon diletakkan
Lakon mulai dilakukan
Rahasia dibeberkan
Peristiwa dijelaskan
Bayangan dihidupi
Cermin hati dibagi

Alam semesta
Menerima perlakuan sia-sia
Diracun jalan napasnya
Diperkosa kesuburannya

Rakyat menilai
Menerima penderitaan curang
Digusur jalan hidupnya
Digoda kemakmurannya

Lakon selesai
Penonton pulang ke rumahnya
Membawa hati yang bertanya-tanya, tanya
Siapa tadi yang menjadi korban
Dijawabnya tanya-tanya

Pertanyaan abadi ditanyakan lagi
Tanyakan, tanyakan
Tanyakan, tanyakan

Pertanyaan abadi ditanyakan lagi
Ditanyakan
Ditanyakan
Dltanyakan

Для Брам

Белоснежные знамена
Развеваются вполнакала
Белые голуби
Разбрасывают лепестки жасмина
Зажжены священные огни
Старый кукловод читает молитву

Деревянная фигура ваянга установлена
Спектакль начинается
Тайны раскрываются
События объясняются
Тени обретают жизнь
Зеркала сердец открываются

Вселенная
Подвергается бессмысленному обращению
Ее дыхание отравляют
Ее плодородие насилуют

Народ судит
Принимая незаслуженные страдания
Его лишают жизненного пути
Его соблазняют призрачным процветанием

Спектакль окончен
Зрители расходятся по домам
С вопросами в сердцах, вопросами
Кто же стал сегодня жертвой
Они ищут ответы на свои вопросы

Вечный вопрос задают вновь
Спрашивай, спрашивай
Спрашивай, спрашивай

Вечный вопрос задают вновь
Спрашивают
Спрашивают
Спрашивают