Текст и перевод песни Iwan Fals - Untuk Yani
Rembulan
tenang
dan
bisu
La
lune
est
calme
et
silencieuse
Anak
bangsa
berjalan
Les
enfants
de
la
nation
marchent
Berdesakan
bagai
tikus
di
jalan
yang
licin
Se
bousculant
comme
des
rats
sur
un
chemin
glissant
Berdesakan
bertanya
pada
masa
silam
Se
bousculant,
se
demandant
sur
le
passé
Apa
nasib
buni
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Angin
subuh
memupuri
Le
vent
du
matin
enfume
Tubuh
tubuh
hitam
dengan
kabut
Les
corps
noirs
avec
de
la
brume
Rembulan
bisu
napasnya
mengalir
tenang
La
lune
silencieuse,
son
souffle
coule
paisiblement
Wahai
kenyataan
alam
Oh
réalité
de
la
nature
Wahai
kenyataan
diri
Oh
réalité
de
soi-même
Wahai
kenyataan
zaman
Oh
réalité
du
temps
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Rembulan
tenang
dan
bisu
La
lune
est
calme
et
silencieuse
Anak
bangsa
bergerak
Les
enfants
de
la
nation
bougent
Berdesakan
didalam
kereta
malam
Se
bousculant
dans
le
train
de
nuit
Berdesakan
dari
desa
desa
ke
kota
Se
bousculant
des
villages
vers
la
ville
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Wahai
kenyataan
alam
Oh
réalité
de
la
nature
Wahai
kenyataan
diri
Oh
réalité
de
soi-même
Wahai
kenyataan
zaman
Oh
réalité
du
temps
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Wahai
kenyataan
alam
Oh
réalité
de
la
nature
Wahai
kenyataan
diri
Oh
réalité
de
soi-même
Wahai
kenyataan
zaman
Oh
réalité
du
temps
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Rembulan
tenang
dan
bisu
La
lune
est
calme
et
silencieuse
Anak
bangsa
berbaris
Les
enfants
de
la
nation
sont
alignés
Berharapan
didepan
gerbang
pendidikan
Espérant
devant
les
portes
de
l'éducation
Berharapan
bermimpi
tentang
masa
depan
Espérant
rêver
de
l'avenir
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Wahai
kenyataan
alam
Oh
réalité
de
la
nature
Wahai
kenyataan
diri
Oh
réalité
de
soi-même
Wahai
kenyataan
zaman
Oh
réalité
du
temps
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Wahai
kenyataan
alam
Oh
réalité
de
la
nature
Wahai
kenyataan
diri
Oh
réalité
de
soi-même
Wahai
kenyataan
zaman
Oh
réalité
du
temps
Apa
nasib
bumi
pertiwi?
Quel
est
le
sort
de
la
terre
nourricière
?
Оцените перевод
1
Intro
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.