Текст и перевод песни Iwan Fals - Ya Atau Tidak

Ya Atau Tidak

Bicaralah, Nona
Jangan membisu
Walau sepatah kata
Tentu kudengar
Tambah senyum sedikit
Apa sih susahnya?
Malah semakin manis
Semanis tebu

Engkau tahu isi hatiku
Semuanya sudah aku katakan
Ganti kamu jawab tanyaku
Ya atau tidak?
Itu saja

Bila hanya diam
Aku tak tahu
Batu juga diam
Kamu 'kan bukan batu

Aku tak cinta pada batu
Yang aku cinta hanya kamu
Jawab Nona dengan bibirmu
Ya atau tidak?
Itu saja

Tak aku pungkiri
Aku suka wanita
Sebab aku laki-laki
Masa suka pria?

Kau kuraslah isi dadaku
Aku yakin ada kamu di situ
Jangan diam bicaralah
Ya atau tidak?
Itu saja

Yes Or No

Speak up, Miss
Don't stay silent
Even just a single word
I'll certainly hear
Add a little smile
What's so hard about it?
It will make you even prettier
As sweet as sugarcane

You know what's in my heart
I've told you everything
Now it's your turn to answer my question
Yes or no?
That's all

If you just stay silent
I won't know
A rock is also silent
But you're not a rock

I'm not in love with a rock
The only one I love is you
Answer me, Miss, with your lips
Yes or no?
That's all

I can't deny it
I like women
Because I'm a man
How could I like men?

Search my heart
I'm sure you're in there
Don't be silent, speak up
Yes or no?
That's all