Текст и перевод песни Iwan Fals - Yakinlah
Nyanyikanlah
lagu
indah
hanyalah
untukku
Спой
красивую
песню
только
для
меня
Waktu
temaram
datang
ketuk
hati
Темное
время
приходит,
стучит
сердце
Tolong
kaudendangkan
usaplah
nurani
Пожалуйста,
дай
мне
совесть
Agar
tak
kelam
Чтобы
не
было
темно
Sekali
lagi
kuminta
coba
kaunyanyikan
Еще
раз
я
прошу
вас
попробовать
спеть
Semoga
dapat
kurasa
ikhlasmu
Надеюсь,
я
смогу
угадать
ихласму
Pasti
'kan
kudengar,
pasti
kuresapi
Я
услышу
это,
я
все
исправлю
Kasih,
yakinlah
Любовь,
будь
уверена
Bukan
ku
tak
mau
mengalunkan
laguku
Я
не
хочу
петь
свою
песню
Kutakut
menyakiti
telingamu
Я
боюсь
повредить
твои
уши
Bukan
aku
enggan
memainkan
gitarku
Я
не
хочу
играть
на
своей
гитаре
Sebab
cinta
bukan
hanya
nada
Потому
что
любовь
- это
не
просто
тон
Kalau
kita
saling
percaya
Если
мы
будем
доверять
друг
другу
Tak
perlu
nada,
tak
perlu
irama
Нет
необходимости
в
тоне,
нет
необходимости
в
ритме
Berjalanlah
hanya
dengan
diam
Ходите
только
в
тишине
Sekali
lagi
kuminta
coba
kaunyanyikan
Еще
раз
я
прошу
вас
попробовать
спеть
Semoga
dapat
kurasa
ikhlasmu
Надеюсь,
я
смогу
угадать
ихласму
Pasti
'kan
kudengar,
pasti
kuresapi
Я
услышу
это,
я
все
исправлю
Kasih,
yakinlah
Любовь,
будь
уверена
Bukan
ku
tak
mau
mengalunkan
laguku
Я
не
хочу
петь
свою
песню
Kutakut
menyakiti
telingamu
Я
боюсь
повредить
твои
уши
Bukan
aku
enggan
memainkan
gitarku
Я
не
хочу
играть
на
своей
гитаре
Sebab
cinta
bukan
hanya
nada
Потому
что
любовь
- это
не
просто
тон
Kalau
kita
saling
percaya
Если
мы
будем
доверять
друг
другу
Tak
perlu
nada,
tak
perlu
irama
Нет
необходимости
в
тоне,
нет
необходимости
в
ритме
Berjalanlah
hanya
dengan
diam
Ходите
только
в
тишине
Melangkahlah
hanya
dengan
diam
Ходите
только
в
тишине
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Virgiawan Listanto, Achmad Kusmansyah Mandala Sinaga
Альбом
Lancar
дата релиза
01-01-1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.