Текст и перевод песни Iwan Fals - Yang Terlupakan

Yang Terlupakan

Denting piano kala jemari menari
Nada merambat pelan di kesunyian malam
Saat datang rintik hujan
Bersama sebuah bayang
Yang pernah terlupakan

Hati kecil berbisik untuk kembali padanya
S'ribu kata menggoda
S'ribu sesal di depan mata
S'perti menjelma waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa

(Na-na-na-na-na) oh, maafkanlah
(Na-na-na-na-na) oh, maafkanlah

Rasa sesal di dasar hati
Diam, tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini?
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Hati kecil berbisik untuk kembali padanya
S'ribu kata menggoda
S'ribu sesal di depan mata
Seperti menjelma waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa

Rasa sesal di dasar hati
Diam, tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini?
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah aku lari dari kenyataan ini?)
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah aku lari dari kenyataan ini?)
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah a...)

Ceux qui sont oubliés

Le cliquetis du piano tandis que mes doigts dansent
Une mélodie qui serpente lentement dans le silence de la nuit
Quand arrivent les gouttes de pluie
Avec un fantôme
Que j'avais oublié

Mon petit cœur murmure de revenir à toi
Mille mots tentants
Mille regrets devant mes yeux
Comme si le temps s'était retourné, je riais
Quand je t'ai fait du mal

(Na-na-na-na-na) oh, pardonne-moi
(Na-na-na-na-na) oh, pardonne-moi

Le remords au fond de mon cœur
Silencieux, il ne veut pas partir
Dois-je fuir cette réalité ?
J'ai essayé de me cacher
Mais ton sourire me suit toujours

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Mon petit cœur murmure de revenir à toi
Mille mots tentants
Mille regrets devant mes yeux
Comme si le temps s'était retourné, je riais
Quand je t'ai fait du mal

Le remords au fond de mon cœur
Silencieux, il ne veut pas partir
Dois-je fuir cette réalité ?
J'ai essayé de me cacher
Mais ton sourire me suit toujours

(Le remords au fond de mon cœur)
(Silencieux, il ne veut pas partir)
(Dois-je fuir cette réalité ?)
J'ai essayé de me cacher
Mais ton sourire me suit toujours

(Le remords au fond de mon cœur)
(Silencieux, il ne veut pas partir)
(Dois-je fuir cette réalité ?)
J'ai essayé de me cacher
Mais ton sourire me suit toujours

(Le remords au fond de mon cœur)
(Silencieux, il ne veut pas partir)
(Dois-je a...)