Changing Times - Iwan Rheon перевод на немецкий

Changing Times

Dancing free for eyes to see
My back is bent
My knees are weak
But I don't mind
Sign of the times.

We laugh like fools and that is fine
And after all,
We spent our chips on crooked cloth, for crooked hips
But I don't mind,
Sign of the times.

You are here, so that is fine.
And all your tears are fading away.
All your fears, they are sailing today.

These candle sticks turn molten wax,
And so do we slip through the cracks.
But I don't mind, these changing times.

It's warm in here, so that is fine.
Look what we learn, each table turned.
Look in our eyes with want they burn.
But I don't mind, these changing times.

Our hands are free, so are our minds.
And all your tears are fading away.
And all your fears, they are sailing today, sail away.

Try to laugh, it's too hard maybe,
Politics can drive you crazy,
All our idols live inside us.
Life's so fast it leaves you breathless.

All your tears are fading away.
And all your fears, they are sailing today, sail away.

Try to laugh it's too hard maybe,
Politics can drive you crazy,
All our idols live inside us.
Life's so fast it leaves you breathless.

Sich ändernde Zeiten

Frei tanzend, für Augen sichtbar
Mein Rücken ist gebeugt
Meine Knie sind schwach
Aber es macht mir nichts aus
Zeichen der Zeit.

Wir lachen wie Narren und das ist gut so
Und schließlich,
Wir gaben unsere Jetons für schiefen Stoff aus, für schiefe Hüften
Aber es macht mir nichts aus,
Zeichen der Zeit.

Du bist hier, also ist das gut so.
Und all deine Tränen verschwinden.
All deine Ängste, sie segeln heute davon.

Diese Kerzenständer werden zu geschmolzenem Wachs,
Und so schlüpfen auch wir durch die Risse.
Aber es macht mir nichts aus, diese sich ändernden Zeiten.

Es ist warm hier drin, also ist das gut so.
Schau, was wir lernen, bei jeder Wendung des Blattes.
Schau in unsere Augen, vor Verlangen brennen sie.
Aber es macht mir nichts aus, diese sich ändernden Zeiten.

Unsere Hände sind frei, so auch unser Geist.
Und all deine Tränen verschwinden.
Und all deine Ängste, sie segeln heute davon, segeln davon.

Versuch zu lachen, es ist vielleicht zu schwer,
Politik kann dich verrückt machen,
All unsere Idole leben in uns.
Das Leben ist so schnell, es lässt dich atemlos zurück.

All deine Tränen verschwinden.
Und all deine Ängste, sie segeln heute davon, segeln davon.

Versuch zu lachen, es ist vielleicht zu schwer,
Politik kann dich verrückt machen,
All unsere Idole leben in uns.
Das Leben ist so schnell, es lässt dich atemlos zurück.