Gadis Atau Janda - Iwan , Sheeda перевод на немецкий

Gadis Atau Janda

Sudah berulang kali aku bermain cinta
Jadi baru abang yang adik cinta (yeah)
Pemuda yang gangguku semuanya pendusta
Abang jadi ragu pada dirimu (yeah, heh)

Kau masih gadis atau sudah janda?
Baik katakan saja jangan malu
Memangnya mengapa aku harus malu?
Abang tentu dapat 'tuk membedakannya
Katakanlah saja yang sesungguhnya

Sesungguhnya diriku
Oh, memang sudah janda
Walaupun kau janda tetap kucinta

Kau masih gadis atau sudah janda?
Baik katakan saja jangan malu
Memangnya mengapa aku harus malu?
Abang tentu dapat 'tuk membedakannya
Katakanlah saja yang sesungguhnya

Sesungguhnya diriku
Oh, memang sudah janda
Walaupun kau janda tetap kucinta

Marilah segera kita kawin saja

Jungfrau Oder Witwe

Ich habe so oft mit der Liebe gespielt
Doch nur dich, mein Schatz, liebe ich jetzt (yeah)
Die Jungs, die mich belästigten, sind alle Lügner
Darum bin ich mir unsicher bei dir (yeah, heh)

Bist du noch Jungfrau oder schon Witwe?
Sag es einfach, sei nicht schüchtern
Warum sollte ich mich schämen?
Du siehst doch den Unterschied sicherlich
Sag mir einfach die Wahrheit

Die Wahrheit über mich
Oh, ich bin schon Witwe
Doch selbst als Witwe liebe ich dich

Bist du noch Jungfrau oder schon Witwe?
Sag es einfach, sei nicht schüchtern
Warum sollte ich mich schämen?
Du siehst doch den Unterschied sicherlich
Sag mir einfach die Wahrheit

Die Wahrheit über mich
Oh, ich bin schon Witwe
Doch selbst als Witwe liebe ich dich

Lass uns einfach schnell heiraten