Текст и перевод песни Iwan feat. Sheeda - Gadis Atau Janda

Gadis Atau Janda

Sudah berulang kali aku bermain cinta
Jadi baru abang yang adik cinta (yeah)
Pemuda yang gangguku semuanya pendusta
Abang jadi ragu pada dirimu (yeah, heh)

Kau masih gadis atau sudah janda?
Baik katakan saja jangan malu
Memangnya mengapa aku harus malu?
Abang tentu dapat 'tuk membedakannya
Katakanlah saja yang sesungguhnya

Sesungguhnya diriku
Oh, memang sudah janda
Walaupun kau janda tetap kucinta

Kau masih gadis atau sudah janda?
Baik katakan saja jangan malu
Memangnya mengapa aku harus malu?
Abang tentu dapat 'tuk membedakannya
Katakanlah saja yang sesungguhnya

Sesungguhnya diriku
Oh, memang sudah janda
Walaupun kau janda tetap kucinta

Marilah segera kita kawin saja

Fille ou veuve

J'ai déjà joué à l'amour plusieurs fois
Alors c'est toi que j'aime maintenant (yeah)
Tous les jeunes hommes qui me draguaient étaient des menteurs
Je doute de toi (yeah, heh)

Es-tu encore une fille ou es-tu déjà une veuve ?
Dis-le, n'aie pas honte
Pourquoi devrais-je avoir honte ?
Tu peux certainement faire la différence
Dis-moi la vérité

En vérité, je suis
Oh, je suis déjà une veuve
Même si tu es une veuve, je t'aime quand même

Es-tu encore une fille ou es-tu déjà une veuve ?
Dis-le, n'aie pas honte
Pourquoi devrais-je avoir honte ?
Tu peux certainement faire la différence
Dis-moi la vérité

En vérité, je suis
Oh, je suis déjà une veuve
Même si tu es une veuve, je t'aime quand même

Marions-nous vite