Текст и перевод песни Iwan - Akbar Kazabah

Akbar Kazabah

كيف قدرتي على غيابي
رحتي وما عملتي حسابي
يعني حبك اكبر كذبه وانتي اكبر كذابه
كيف عيونك غشوني لما حلفو بعيوني
البي كان بأيدك لعبه شو هاللعبه المجنونه
لا بدي شوفك ولا احكيكي ولا اسمع منك اعذار
انا وحياتك لبكيكي لخليكي تعيشي بنار
يلي بكت عيني لازم تبكي عليا ليل نهار
كنتي بألبي وبروحي
عم تتسلي بجروحي
هلا انا عم اقلك فلي
مطرح ما بدك روحي
مطرح ما بدك روحي
لا بدي شوفك ولا احكيكي ولا اسمع منك اعذار
انا وحياتك لبكيكي و لخليكي تعيشي بنار
يلي بكت عيني لازم تبكي عليا ليل نهار
ما فيكي بألبي تكوني
من بعد العشرة تخوني
فيّا قلك اني نسيتك كفي وحدك من دوني
كفي وحدك من دوني
لا بدي شوفك ولا احكيكي ولا اسمع منك اعذار
انا وحياتك لبكيكي لخليكي تعيشي بنار
يلي بكت عيني لازم تبكي عليا ليل نهار

Akbar Kazabah

Comment as-tu pu me quitter ?
Tu es partie sans te soucier de moi
Ton amour n'était qu'un mensonge, tu es la plus grande menteuse
Comment tes yeux ont-ils pu me tromper en jurant sur les miens ?
Tu t'es joué de mon cœur, quel jeu cruel
Je ne veux plus te voir, ni te parler, ni entendre tes excuses
Je te ferai pleurer toutes les larmes de ton corps
Celle qui a fait pleurer mes yeux doit pleurer sur moi jour et nuit
Tu étais dans mon cœur et dans mon âme
Tu t'amusais de mes blessures
Mais je te dis maintenant, va-t'en
Où tu veux, mais va-t'en
Où tu veux, mais va-t'en
Je ne veux plus te voir, ni te parler, ni entendre tes excuses
Je te ferai pleurer toutes les larmes de ton corps
Celle qui a fait pleurer mes yeux doit pleurer sur moi jour et nuit
Tu n'as plus ta place dans mon cœur
Tu m'as trahi après toutes ces années
Si je te dis que je t'ai oublié, c'est que je suis seul sans toi
Seul sans toi
Je ne veux plus te voir, ni te parler, ni entendre tes excuses
Je te ferai pleurer toutes les larmes de ton corps
Celle qui a fait pleurer mes yeux doit pleurer sur moi jour et nuit