Текст и перевод песни Iwan - Be'alf Hala

Be'alf Hala

B'alf hala we kili yoom bi hala nari nar hayyarni halak
ﻟﻴﺎﻟﻰ ﺗﺒﻘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﺴﻰ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﺎﺷﻖ ﻟﻴﺎﻟﻰ ﺣﺒﻰ ﻣﺶ ﻓﻰ ﺑﺎﻟﻚ
You're being romantic, in love in many nights and for nights my love for you is not in your mind
Enta zaye manta olli
ﺃﻣﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﻌﻘﻞ ﺃﻣﺘﻰ ﻗﻠﺒﻰ
Nawi te32al emta albi
Malak ah ya khoufi menat olli
ﺃﻋﻤﻞ ﺃﻳﻪ ﺃﻧﺎ ﺣﻌﻤﻞ ﺃﻳﻪ
What will i do?
Shofli hal wayya albi elli mosh ader yensak
ﻳﺎﻟﻰ ﻟﻴﻠﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺣﺒﻰ ﻭ ﻟﻴﻠﺔ ﻧﺎﺳﻰ ﺃﻳﺎﻡ ﻫﻮﺍﻙ
The one that's desireing one night and in another one forgetting your passion
ﺃﻣﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﻌﻘﻞ ﺃﻣﺘﻰ ﻗﻠﺒﻰ
ﺃﻋﻤﻞ ﺃﻳﻪ ﺃﻧﺎ ﺣﻌﻤﻞ ﺃﻳﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻰ
Enat zay manta
Nawi te3'al emta
Heya kelma khod'ha menni yalli albi ma3ak ehtar
ﻟﻮ ﺑﻌﺪﺕ ﺗﺎﻧﻰ ﻋﻨﻰ ﺣﺒﻴﺒﻰ ﺣﻨﺴﻰ ﻭ ﺃﻫﻰ ﺿﺮﺏ ﻧﺎﺭ
If you get away from me again i'll forget and it's all gun shooting
ﺃﻣﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﻌﻘﻞ ﺃﻣﺘﻰ ﻗﻠﺒﻰ

Be'alf Hala

В тысячу раз добро пожаловать, и каждый день добро пожаловать, огонь, огонь, ты сводишь меня с ума
Ты такая романтичная, влюбленная во многие ночи, но моя любовь к тебе не трогает твое сердце.
You're being romantic, in love in many nights and for nights my love for you is not in your mind
Ты как будто та самая,
Когда же ты образумишься? Когда же мое сердце успокоится?
Nawi te32al emta albi
Ангел мой, я боюсь той, что…
Что же мне делать? Что же мне делать?
What will i do?
Найди управу на мое сердце, которое не может забыть тебя.
Желающая меня одну ночь, а в другую забывающая мою страсть.
The one that's desireing one night and in another one forgetting your passion
Когда же ты образумишься? Когда же мое сердце успокоится?
Что же мне делать? Что же мне делать, любимая?
Enat zay manta
Nawi te3'al emta
Это просто слова, поверь мне, та, с кем мое сердце сделало выбор
Если ты снова уйдешь от меня, любимая, я забуду, и все это будет как стрельба из ружья.
If you get away from me again i'll forget and it's all gun shooting
Когда же ты образумишься? Когда же мое сердце успокоится?