Текст и перевод песни Iwan - Cinta Ciptaan Kita

Cinta Ciptaan Kita

Tiada bahasa seindah puisi
Tiada lukisan secantik pandangan
Begitu juga cinta kita ini
Lautan madu kita renangi bersama

Badai di samudra tiada ku peduli
Takkan kuhiraukan kemarau di bumi
Demi ikatan kalimah nan suci
Keagungan sebuah mimpi cinta kita
Kini nyata akhirnya

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang

Любовь, созданная нами

Нет языка прекраснее поэзии
Нет картины прекраснее взгляда
Так же и наша любовь
Море меда, которое мы пересекаем вместе

Бури в океане мне безразличны
Не обращу внимания на засуху на земле
Ради священных уз слов
Величие мечты о нашей любви
Теперь наконец стало реальностью

Такие прекрасные моменты, не дай им уйти
Мы поднимем паруса корабля любви, волнующего душу
Сладкие мгновения проходят, не дай им быть поглощенными временем
Мы объединим любовь, которую построили вместе

Забудь о раздорах, терзающих душу
Избавься от тревоги, от подозрений
Слова любви, обещающие верность
Никогда не угаснут, даже сквозь века
Мы останемся вместе

Отдайся мне, отдайся, любимая
Не обращайся к страданиям и мукам
Открой свое сердце, открой, любимая
Любви, созданной нами

Такие прекрасные моменты, не дай им уйти
Мы поднимем паруса корабля любви, волнующего душу
Сладкие мгновения проходят, не дай им быть поглощенными временем
Мы объединим любовь, которую построили вместе

Забудь о раздорах, терзающих душу
Избавься от тревоги, от подозрений
Слова любви, обещающие верность
Никогда не угаснут, даже сквозь века
Мы останемся вместе

Отдайся мне, отдайся, любимая
Не обращайся к страданиям и мукам
Открой свое сердце, открой, любимая
Любви, созданной нами

Отдайся мне, отдайся, любимая
Не обращайся к страданиям и мукам
Открой свое сердце, открой, любимая
Любви, созданной нами

Отдайся мне, отдайся, любимая
Не обращайся к страданиям и мукам
Открой свое сердце, открой, любимая