Текст и перевод песни Iwan - Gurisan Hidup

Gurisan Hidup

Gurisan hidup telah tersurat
Walau ku cuba memadamkannya
Segala yang aku hajati
Tak menjadi

Mahligai cinta terbakar jua
Kerana bahang cemburu buta
Yang suci bisa dikotori
Oleh mimpi

Kata-kata tidak bisa merubahmu
Pujuk rayu engkau anggap hanya palsu
Tiap langkah engkau ukur dengan sangsi
Hingga aku tidak tahan lagi

Hidup bagaikan dicengkam duri
Kasih sayang tiada erti
Kalau begini, ku rela sendiri
Derikkan menyiksa diri

Gurisan hidup telah tersurat
Kasih sayang kini tersiat
Tak mungkin akan bercantum semula
Cinta kita

Kata-kata tidak bisa merubahmu
Pujuk rayu engkau anggap hanya palsu
Tiap langkah engkau ukur dengan sangsi
Hingga aku tidak tahan lagi

Hidup bagaikan dicengkam duri
Kasih sayang tiada erti
Kalau begini, ku rela sendiri
Derikkan menyiksa diri

Gurisan hidup telah tersurat
Kasih sayang kini tersiat
Tak mungkin akan bercantum semula
Cinta kita

Gurisan hidup telah tersurat
Aku bagai terjerat

Раны жизни

Раны жизни предначертаны,
Хоть я и пытался стереть их.
Всё, чего я желал,
Не сбылось.

Чертог любви сгорел дотла
В огне слепой ревности.
Святое осквернено
Снами.

Словами тебя не изменить,
Уговоры ты считаешь ложью.
Каждый мой шаг ты меряешь с подозрением,
Больше я не вынесу этого.

Жизнь словно в тисках терний,
Любовь потеряла смысл.
Если так, я лучше буду один,
Чем мучить себя.

Раны жизни предначертаны,
Любовь теперь разорвана.
Невозможно нам снова соединиться,
Наша любовь угасла.

Словами тебя не изменить,
Уговоры ты считаешь ложью.
Каждый мой шаг ты меряешь с подозрением,
Больше я не вынесу этого.

Жизнь словно в тисках терний,
Любовь потеряла смысл.
Если так, я лучше буду один,
Чем мучить себя.

Раны жизни предначертаны,
Любовь теперь разорвана.
Невозможно нам снова соединиться,
Наша любовь угасла.

Раны жизни предначертаны,
Я словно в ловушке.