Текст и перевод песни Iwan - Leilat Eid

Leilat Eid

الليلة ليلة عيد، يا حزن ياللي بعيد
والإيد فى حضن الإيد والفرح بيغني
عاشقك أنا بجنون، عاشقك ومهما يكون
هفضل انا مفتون والقلب بيغنى

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك وأنتي كمان مني

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللى بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك آه وأنتي كمان مني

أنا عايز أفضل بس أشتاق وأدوب وأحس
أصل الغرام يتحس حتى اسألي قلبى
أنا عايز أفضل بس أشتاق وأدوب وأحس
أصل الغرام يتحس حتى اسألي قلبى

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك وأنتي كمان مني

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك آه وأنتي كمان مني

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللي بعيد

Leilat Eid

Tonight is Eid, oh sorrow far away
Hand in hand, happiness sings
I love you madly, whatever happens
I will remain enchanted, my heart singing

We will sing traditional songs and melodies
Beautiful because it is your voice that sings
Because it resides in me and is so evident on me
That I am from you and you are from me

We will sing traditional songs and melodies
Beautiful because it is your voice that sings
Because it resides in me and is so evident on me
That I am from you, oh, and you are also from me

I want to just stay, to long for you, to melt and to feel
Because love is felt, just ask my heart
I want to just stay, to long for you, to melt and to feel
Because love is felt, just ask my heart

We will sing traditional songs and melodies
Beautiful because it is your voice that sings
Because it resides in me and is so evident on me
That I am from you and you are from me

We will sing traditional songs and melodies
Beautiful because it is your voice that sings
Because it resides in me and is so evident on me
That I am from you, oh, and you are also from me

Tonight is Eid, oh sorrow far away