Текст и перевод песни Iwan - Pengasih

Pengasih

Lama ku mencari ertinya kasih-Mu
Suara bergementar memuji nama-Mu
Dalam rasa syahdu, lafaz dan tafakur
Kesyukuran, aku kerinduan

Jauh ku mencari ertinya rahmat-Mu
Titis air mata menatapi kurnian-Mu
Dalam gema takbir, lirik dan kalimah
Keinsafan kuabdikan cinta untuk-Mu

Limpahilah segala restu hidayat-Mu
Di bumi kian ketandusan, keinsanan
Kembalikanlah kami ke jalan yang Kau berkati
Anak dunia kini tak putus disengsarai di sana-sini
Pada-Mu pengasih
Pada-Mu pengasih
Ku bermohon

Limpahilah segala restu hidayat-Mu
Di bumi kian ketandusan, keinsanan
Kembalikanlah kami ke jalan yang Kau berkati
Anak dunia kini tak putus disengsarai di sana-sini
Pada-Mu pengasih
Pada-Mu pengasih
Ku bermohon

Kau-lah yang Maha Pengasih

Le Miséricordieux

J'ai longtemps cherché le sens de ton amour
Ma voix tremblait en chantant ton nom
Dans la mélancolie, les mots et la contemplation
Je suis reconnaissant, je suis rempli de nostalgie

J'ai cherché loin le sens de ta grâce
Des larmes coulaient sur mes joues en contemplant tes dons
Dans l'écho de la prière, dans le regard et la parole
Je suis devenu conscient et j'ai consacré mon amour pour toi

Accorde-moi ta bénédiction, ton guide
Sur terre, l'humanité se fait rare
Ramène-nous sur le chemin que tu as béni
Les enfants du monde sont constamment affligés ici et là
Ô toi, le Miséricordieux
Ô toi, le Miséricordieux
Je te prie

Accorde-moi ta bénédiction, ton guide
Sur terre, l'humanité se fait rare
Ramène-nous sur le chemin que tu as béni
Les enfants du monde sont constamment affligés ici et là
Ô toi, le Miséricordieux
Ô toi, le Miséricordieux
Je te prie

Tu es le Tout-Miséricordieux