Текст и перевод песни Iwan - Pungguk Rindukan Bulan
Mengapakah
kita
harus
berpisah?
Why
did
we
have
to
be
separated?
Mengapakah
semua
harus
terjadi?
Why
did
all
of
this
have
to
happen?
Pedih
rasanya
hatiku
ini
ditinggalkan
kekasih
A
heartache
that
stings,
to
be
deserted
by
a
beloved
Tiada
pesan,
tiada
berita
No
message,
no
news
Tiada
surat
yang
aku
terima
No
letter
that
I
have
received
Ke
mana
arah
langkah
tujuan
Where
have
you
run
off
to
Mencarimu,
oh,
sayang
I
seek
you,
my
darling
Diri
ini
t′lah
terluka
This
body
of
mine
is
wounded
Jiwa
raga
rasa
tersiksa
My
mind
and
soul
are
in
agony
Mengharap
kasih
yang
tak
kunjung
tiba
Longing
for
a
love
that
never
arrives
Bila
siang
ku
terkenang
As
the
day
goes
by,
my
memory
lingers
Kala
malam
terbayang-bayang
As
night
falls,
I
am
haunted
by
visions
Bagaikan
pungguk
merindukan
bulan
Like
a
cuckoo
yearning
for
the
moon
Menanti
kehadiranmu,
kasih
I
await
your
presence,
my
love
Walaupun
hanya
dalam
mimpi
Even
if
only
in
my
dreams
Sampai
bilakah
terus
begini?
How
long
must
this
go
on?
Tiada
kabar
setelah
kau
pergi
Not
a
word
since
you
left
Puas
sudah
aku
menjejaki
I
have
exhaustively
searched
Namun
bayangmu
tak
kutemui
Yet
your
figure,
I
have
not
found
Hancur
musnah
segala
impian
All
my
dreams
have
been
shattered
Tenggelam
ku
dalam
kerinduan
I
am
drowning
in
sorrow
Tiada
pesan,
tiada
berita
No
message,
no
news
Tiada
surat
yang
aku
terima
No
letter
that
I
have
received
Ke
mana
arah
langkah
tujuan
Where
have
you
run
off
to
Mencarimu,
oh,
sayang
I
seek
you,
my
darling
Diri
ini
t'lah
terluka
This
body
of
mine
is
wounded
Jiwa
raga
rasa
tersiksa
My
mind
and
soul
are
in
agony
Mengharap
kasih
yang
tak
kunjung
tiba
Longing
for
a
love
that
never
arrives
Bila
siang
ku
terkenang
As
the
day
goes
by,
my
memory
lingers
Kala
malam
terbayang-bayang
As
night
falls,
I
am
haunted
by
visions
Bagaikan
pungguk
merindukan
bulan
Like
a
cuckoo
yearning
for
the
moon
Menanti
kehadiranmu,
kasih
I
await
your
presence,
my
love
Walaupun
hanya
dalam
mimpi
Even
if
only
in
my
dreams
Sampai
bilakah
terus
begini?
How
long
must
this
go
on?
Tiada
kabar
setelah
kau
pergi
Not
a
word
since
you
left
Puas
sudah
aku
menjejaki
I
have
exhaustively
searched
Namun
bayangmu
tak
kutemui
Yet
your
figure,
I
have
not
found
Hancur
musnah
segala
impian
All
my
dreams
have
been
shattered
Tenggelam
ku
dalam
kerinduan
I
am
drowning
in
sorrow
Оцените перевод
1
Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.