Текст и перевод песни Iwan - Pungguk Rindukan Bulan
Mengapakah
kita
harus
berpisah?
Pourquoi
devons-nous
nous
séparer
?
Mengapakah
semua
harus
terjadi?
Pourquoi
tout
cela
doit-il
arriver
?
Pedih
rasanya
hatiku
ini
ditinggalkan
kekasih
Mon
cœur
est
brisé
depuis
que
tu
m'as
quittée
Tiada
pesan,
tiada
berita
Aucun
message,
aucune
nouvelle
Tiada
surat
yang
aku
terima
Je
n'ai
reçu
aucune
lettre
Ke
mana
arah
langkah
tujuan
Où
vas-tu
?
Mencarimu,
oh,
sayang
Je
te
cherche,
mon
amour
Diri
ini
t′lah
terluka
Je
suis
blessé
Jiwa
raga
rasa
tersiksa
Mon
âme
et
mon
corps
souffrent
Mengharap
kasih
yang
tak
kunjung
tiba
J'attends
ton
amour
qui
ne
vient
pas
Bila
siang
ku
terkenang
Quand
le
jour
vient,
je
me
souviens
de
toi
Kala
malam
terbayang-bayang
La
nuit,
je
te
vois
en
rêve
Bagaikan
pungguk
merindukan
bulan
Comme
un
hibou
qui
languit
après
la
lune
Menanti
kehadiranmu,
kasih
J'attends
ton
retour,
mon
amour
Walaupun
hanya
dalam
mimpi
Même
si
ce
n'est
que
dans
mes
rêves
Sampai
bilakah
terus
begini?
Combien
de
temps
cela
va-t-il
durer
?
Tiada
kabar
setelah
kau
pergi
Pas
de
nouvelles
depuis
ton
départ
Puas
sudah
aku
menjejaki
J'ai
cherché
partout
Namun
bayangmu
tak
kutemui
Mais
je
n'ai
trouvé
que
ton
ombre
Hancur
musnah
segala
impian
Tous
mes
rêves
sont
brisés
Tenggelam
ku
dalam
kerinduan
Je
suis
englouti
dans
ma
nostalgie
Tiada
pesan,
tiada
berita
Aucun
message,
aucune
nouvelle
Tiada
surat
yang
aku
terima
Je
n'ai
reçu
aucune
lettre
Ke
mana
arah
langkah
tujuan
Où
vas-tu
?
Mencarimu,
oh,
sayang
Je
te
cherche,
mon
amour
Diri
ini
t'lah
terluka
Je
suis
blessé
Jiwa
raga
rasa
tersiksa
Mon
âme
et
mon
corps
souffrent
Mengharap
kasih
yang
tak
kunjung
tiba
J'attends
ton
amour
qui
ne
vient
pas
Bila
siang
ku
terkenang
Quand
le
jour
vient,
je
me
souviens
de
toi
Kala
malam
terbayang-bayang
La
nuit,
je
te
vois
en
rêve
Bagaikan
pungguk
merindukan
bulan
Comme
un
hibou
qui
languit
après
la
lune
Menanti
kehadiranmu,
kasih
J'attends
ton
retour,
mon
amour
Walaupun
hanya
dalam
mimpi
Même
si
ce
n'est
que
dans
mes
rêves
Sampai
bilakah
terus
begini?
Combien
de
temps
cela
va-t-il
durer
?
Tiada
kabar
setelah
kau
pergi
Pas
de
nouvelles
depuis
ton
départ
Puas
sudah
aku
menjejaki
J'ai
cherché
partout
Namun
bayangmu
tak
kutemui
Mais
je
n'ai
trouvé
que
ton
ombre
Hancur
musnah
segala
impian
Tous
mes
rêves
sont
brisés
Tenggelam
ku
dalam
kerinduan
Je
suis
englouti
dans
ma
nostalgie
Оцените перевод
1
Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.