Текст и перевод песни Iwan - Siapa Di Hatimu
Terasa
bagai
ditusuk
sembilu
bisa
Такое
ощущение,
что
меня
укололи,
как
консервную
банку
ножом.
Pedihnya
entah
bila
akan
terhenti
Боль,
я
не
знаю,
остановится
ли
она.
Berkasih
di
rimba
asmara
berapi
Зура
в
джунглях
романтического
вулкана
Terbakar,
hanya
ku
sendiri
Горит,
только
мое
собственное.
Oh,
mengapa?
О,
почему?
Ke
mana
hilang
janji
dan
sumpah
setia?
Где
потерянное
обещание
и
клятва
верности?
Ke
mana
tumpah
selaut
harum
kasturi?
Куда
пролился
селаут
благоухающий
Кастури?
Apakah
mungkin
'kan
terulang
kembali
Возможно
ли,
чтобы
это
повторилось?
Asyiknya
cinta
bagai
dulu?
Пылко
любить,
как
в
первый
раз?
Atau
serapuhnya
mimpi
yang
pulang
pagi?
Или
серафуня
мечтает
домой
поутру?
Semakin
ingin
aku
lupakan
Тем
больше
я
хочу
забыть.
Dan
semakin
bayang
wajahmu
'kan
menjelma
И
тени
твоего
лица
прямо
воплощаются.
Di
manakah
akhirnya
derita?
Где
же
боль?
Ku
sendiri
tidak
pasti,
sayang
Я
не
уверен,
дорогая.
Siapa
merebut
seri
cinta?
Кто
победит
в
любовной
серии?
Waktu
aku
buka
jendela
Когда
я
открываю
окно
...
Di
keheningan
pagi
indah
В
тишине
утра
прекрасна
Siapa
sejambak
mawar
merah?
Кто
такой
сейамбак
Мавар
мера?
Harum
di
kamar
hatimu
Благоухает
в
комнате
твое
сердце
Hingga
diriku
disingkirkan
Для
меня
удалено.
Redup
senja
di
kaki
malam
Тусклые
сумерки
в
вечерних
ногах
Menghilangkan
warna
ilalang
Исключите
цвет
соломы
Dan
cinta
kini
bagaikan
И
любовь
теперь
похожа
на
...
Berkasih
mimpi
Сон
Зуры
Ke
mana
hilang
janji
dan
sumpah
setia?
Где
потерянное
обещание
и
клятва
верности?
Ke
mana
tumpah
selaut
harum
kasturi?
Куда
пролился
селаут
благоухающий
Кастури?
Apakah
mungkin
'kan
terulang
kembali
Возможно
ли,
чтобы
это
повторилось?
Asyiknya
cinta
bagai
dulu?
Пылко
любить,
как
в
первый
раз?
Atau
serapuhnya
mimpi
yang
pulang
pagi?
Или
серафуня
мечтает
домой
поутру?
Semakin
ingin
aku
lupakan
Тем
больше
я
хочу
забыть.
Dan
semakin
bayang
wajahmu
'kan
menjelma
И
тени
твоего
лица
прямо
воплощаются.
Di
manakah
akhirnya
derita?
Где
же
боль?
Ku
sendiri
tidak
pasti,
sayang
Я
не
уверен,
дорогая.
Siapa
merebut
seri
cinta?
Кто
победит
в
любовной
серии?
Waktu
aku
buka
jendela
Когда
я
открываю
окно
...
Di
keheningan
pagi
indah
В
тишине
утра
прекрасна
Siapa
sejambak
mawar
merah?
Кто
такой
сейамбак
Мавар
мера?
Harum
di
kamar
hatimu
Благоухает
в
комнате
твое
сердце
Hingga
diriku
disingkirkan
Для
меня
удалено.
Оцените перевод
1
Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.