Iwan - Siapa Di Hatimu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iwan - Siapa Di Hatimu




Siapa Di Hatimu
Кто в твоем сердце?
Terasa bagai ditusuk sembilu bisa
Как будто острым клинком пронзает,
Pedihnya entah bila akan terhenti
Боль эта, когда ж прекратится?
Berkasih di rimba asmara berapi
Любили в пылающих джунглях амура,
Terbakar, hanya ku sendiri
Сгораю, и лишь я один.
Oh, mengapa?
О, почему?
Ke mana hilang janji dan sumpah setia?
Куда исчезли клятвы и обещания верности?
Ke mana tumpah selaut harum kasturi?
Куда пролился океан благоухающего мускуса?
Apakah mungkin 'kan terulang kembali
Возможно ли вновь пережить
Asyiknya cinta bagai dulu?
Прежнюю сладость любви?
Atau serapuhnya mimpi yang pulang pagi?
Или это всего лишь хрупкий сон, растаявший с рассветом?
Semakin ingin aku lupakan
Все сильнее хочу забыть,
Dan semakin bayang wajahmu 'kan menjelma
Но все ярче твой образ возникает,
Di manakah akhirnya derita?
Где же конец этим страданиям?
Ku sendiri tidak pasti, sayang
Сам не знаю, милая.
Siapa merebut seri cinta?
Кто украл блеск моей любви?
Waktu aku buka jendela
Когда я открываю окно,
Di keheningan pagi indah
В тишине прекрасного утра,
Siapa sejambak mawar merah?
Кто этот букет алых роз?
Harum di kamar hatimu
Благоухающий в комнате твоего сердца,
Hingga diriku disingkirkan
Из-за которого я отвергнут.
Redup senja di kaki malam
Багряный закат у ног ночи
Menghilangkan warna ilalang
Стирает краски ковыля,
Dan cinta kini bagaikan
И любовь теперь словно
Berkasih mimpi
Сон о любви.
Ke mana hilang janji dan sumpah setia?
Куда исчезли клятвы и обещания верности?
Ke mana tumpah selaut harum kasturi?
Куда пролился океан благоухающего мускуса?
Apakah mungkin 'kan terulang kembali
Возможно ли вновь пережить
Asyiknya cinta bagai dulu?
Прежнюю сладость любви?
Atau serapuhnya mimpi yang pulang pagi?
Или это всего лишь хрупкий сон, растаявший с рассветом?
Semakin ingin aku lupakan
Все сильнее хочу забыть,
Dan semakin bayang wajahmu 'kan menjelma
Но все ярче твой образ возникает,
Di manakah akhirnya derita?
Где же конец этим страданиям?
Ku sendiri tidak pasti, sayang
Сам не знаю, милая.
Siapa merebut seri cinta?
Кто украл блеск моей любви?
Waktu aku buka jendela
Когда я открываю окно,
Di keheningan pagi indah
В тишине прекрасного утра,
Siapa sejambak mawar merah?
Кто этот букет алых роз?
Harum di kamar hatimu
Благоухающий в комнате твоего сердца,
Hingga diriku disingkirkan
Из-за которого я отвергнут.





Авторы: Wan Zul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.